Ne traiter qu'avec des organismes et des courtiers ayant une bonne réputation.

只通过声誉好的渠道和经纪人经营证券。

S'agit-il d'une institution financière de bonne réputation implantée dans un pays de bonne réputation, ou s'agit-il d'un compte extraterritorial?

接受机构是声誉好的管辖区内的一家声誉好的金融机构，还是一家海外账户？

Dans l'industrie de l'acier a réalisé une bonne réputation.

在钢材行业内取得了较好的声誉。

Il jouit d'une excellente réputation d'équité et d'intégrité.

法庭因其公正廉洁而享有很好的声誉。

À la foi de la compagnie, l'industrie et les consommateurs ont une meilleure réputation.

公司以诚信为本，在国内同行业和消费者中有较好的声誉。

Société d'exploitation conformément à la loi, l'honnêteté et la fiabilité, le marché a une bonne réputation.

公司依法经营，诚实守信，在市场上有较好的声誉。

À la même industrie ont une bonne réputation, beaucoup de clients ont été reconnus et approuvés.

在同行业中有很好的声誉，也得到了户的同和。

L'assurance de la qualité du produit, service après-vente en place, dans le même secteur a une bonne réputation.

品质量保证，售后服务到位，在同行业中有着很好的声誉。

Le HCR a acquis une excellente réputation fondée sur le dévouement, le courage et le professionnalisme de ses effectifs.

办事处以其工作人员的承诺、勇气和专业精神，赢得了很好的声誉。

Ce programme a vite acquis une réputation de sérieux auprès de divers intéressés, en tant qu'autorité en la matière.

上述方案在的利益攸关者当中取得了很好的声誉,被称为企业汇报方面的靠权威。

Un fraudeur peut avoir recours à des conseillers dignes de confiance, mais limiter leur mandat ou leur donner des informations fausses ou trompeuses.

欺诈者能雇用声誉好的顾问，但是限制其职权范围或为他们提供虚假的或具有误导性的信息。

Je suis dans cette industrie ont mis en place une bonne réputation auprès des clients et ont une étroite relation de travail.

我公司在这一行业已经建立起很好的声誉，并与户有着紧密的合作关系。

Notre long terme des produits exportés aux États-Unis, Canada, Espagne, Japon et autres pays dans le marché international ont une bonne réputation.

我们的品长期出口到美国，加拿大，西班牙，日本等国，在国际市场有很好的声誉。

La société est forte dans la technologie, excellente qualité des produits, gestion de l'intégrité, le service attentionné, jouir d'une bonne réputation dans l'industrie.

公司技术力量雄厚，品质量过硬，诚信经营，服务周到，在业内享有较好的声誉。

Société financièrement solide et ont un bon groupe de talent, l'auto-développement, de manière indépendante, dans le même secteur ont été une meilleure réputation!

本公司实力雄厚，拥有一批优秀的人才，自主开发，独立经营，在同行业都受到较好的声誉！

Et un certain nombre de fabricants sont désormais signé à long terme d'accord de coopération dans ce secteur a aussi gagné une bonne réputation.

现已与家厂商签定长期的合作协议，在此行业里也赢得了较好的声誉。

Produit par la Terre bakélite carte Caotong la qualité des produits, des prix justes et raisonnables à Shanghai et dans tout le pays ont une bonne réputation.

公司生的地球牌胶木槽筒品质量好,价格合理公道,在上海及全国各地有很好的声誉。

Shaanxi du Nord décoratif bulle purification Engineering Co., Ltd est un projet de purification entreprises de la construction dans la région du Shaanxi devraient avoir une bonne réputation.

陕西北泡装饰净化工程有限公司是一家专业净化工程项目施工企业，在陕西地区应有很好的声誉。

Le FNUAP a fait remarquer que le recours à des entrepreneurs suffisamment qualifiés et honorablement connus, une fois les mécanismes nécessaires d'encadrement et de contrôle mis en place, pourrait faciliter dans une large mesure la décentralisation.

人口基金提出了权力下放的问题，并就此指出，适当甄选具有较好声誉的承包人进行外包并辅以适当的监控机制，以成为确保各项权力下放目标得以实现的有效手段。

Il faudrait également envisager d'habiliter les missions à donner, en consultation avec le coordonnateur résident des Nations Unies, au moins une fraction de ces équipements à des organisations non gouvernementales locales considérées comme sérieuses, afin de favoriser le développement de la société civile.

此外，还应当在联合国驻地协调员的协商之下考虑普通授权各外地特派团至少将此类设备的某个百分比捐赠给当地声誉较好的非政府组织，作为援助新生公民社会发展的一种方式。