C'est ce passage en forme de V qui était très effrayant.

那个V字形的通道特别吓人。

A la fin, vous avez fait juste un grand zig zag.

到最后，你只是走了一个大大的之字形。

Et là il faut remuer, faut faire un 8 dans la casserole.

然后需要搅拌，在锅里画一个”8“字形。

Le principe de ces sauces comme la hollandaise, c'est de fouetter en huit.

这些酱汁的搅拌方法和荷兰酱一样，是八字形搅拌。

Courez donc en zigzag et le dragon cessera de vous poursuivre.

所以以人字形的方式跑，龙就会停止追赶。

Pourquoi courir en zigzag peut vous sauver la vie ?

为什么 " 之 " 字形可以拯救你的？

Prenez votre loupe et vous voyez les fameux quatre pétales en croix, six petites étamines.

拿出你的大镜，你可以看到字形花瓣，六根小雄蕊。

Son espèce de " Y" couché symbolise l'union, mais aussi un mouvement vers l'avant, vers l'avenir.

它的“Y”字形象征着联合，也象征着向前迈进，走向未来。

Tenez, avec une paire de jumelles, on peut aussi observer que ses narines forment un V.

在这里，通过双筒望远镜，我们还可以观察到它的鼻孔呈V字形。

Dans des conditions initiales particulières, les trois corps se déplacent sur une même orbite en forme de 8.

在适当的初始条件下，三体的运行轨迹将形成一个首尾衔接的8字形。

Etape 5 courez en zigzag Vous n'avez pas pu résister à l'envie de faire du bruit.

第5步 以 " 之 " 字形模式前进您忍不住要发出一些声音。

Et les fleurs sont des fleurs typiques de la famille des Brassicaceae : quatre pétales en croix, petites fleurs blanches.

花是典型的字花科花朵：字形花瓣，小白花。

L’une des caractéristiques de ce temple est le corridor impressionnant en forme de zigzag qui fait penser à une sorte de labyrinthe.

这座寺庙的特色之一是令人印象深刻的之字形回廊，让人联想到一种迷宫。

La salle était sombre. Un vieux poêle de fonte refroidissait depuis des mois, au milieu des décalques en huit de vieux arrosages.

厅里很暗，一只几个月没有火的铁炉周边，还残留着当时浇水形成的" 8" 字形水渍。

Il posa pied à terre et s’assit au bord de la route, puis leva les yeux vers la gigantesque tour en forme de A.

他停下车，坐到路边，仰望这A字形的巍峨建筑。

Je pense que tout le monde le sait, mais je vais quand même le dire, il faut partir à la base et zigzaguer.

我想每个人都知道这一点，但我还是要说。你必须从底部开始，然后按Z字形涂。

Au fil des éditions, Le Mans forge sa légende avec des caractéristiques uniques, comme le départ en épi avec traversée au pas de course, avec aussi sa ligne droite de 5 km bordée d'arbres.

在历届赛事中， 勒芒以其独特的特点铸就了传奇，例如人字形起跑和交叉路口，以及 5 公里的直线两旁绿树成荫。

Il faut avoir un bon poignet parce qu'entre le sabayon qui prend un peu de temps, et quand je dis doucement ça veut dire doucement par rapport à la température mais faut bien fouetter énergiquement en 8.

这需要一定的手腕功夫，因为蛋奶酱需要一些时间，当我说慢点的时候，是指相对于温度来说要轻柔的搅拌，但还是要画着”8“字形时要有力的打发。