养活

Elle n'est pas fichue de gagner sa vie.

她没有挣钱养活自己的能耐。

Il a sa famille à nourrir.

要养活全家。

Comme les mendiants nourrissent leur vermine.

像乞丐养活那些虱子。

21 Soyez donc sans crainte;je vous entretiendrai, vous et vos enfants.

21 现在你们不要害怕，我必养活你们和你们的妇人孩子。

Il y a le financement par le Trésor public.

正规军靠公共收入来养活。

Les rares mères qui vivent encore ne peuvent pas prendre en charge ces enfants.

少数活着的人无法养活们。

Les médias internationaux s'accrochent comme des sangsues aux échecs d'une opération.

国际媒介靠一行的失败养活自己。

Nous dépendons de la pluie pour irriguer les champs qui nourrissent notre population.

我们依靠雨水来灌溉庄稼，养活人民。

Selon les estimations, le secteur des petites exploitations agricoles en Inde compte 500 millions de personnes.

印度的小农户经济养活了约5亿人口。

Chaque personne active fait vivre 6,4 personnes sans emploi.

每一名工作人口平均要养活6.4名非就业人口。

Les activités rurales, notamment l'agriculture, font vivre la majorité de la population.

农村的生计活，包括农业在内，养活了大多数人口。

Nourrir son peuple est la responsabilité politique et morale primordiale de tout gouvernement responsable.

养活本国人民每负政府首要的政治和道义。

Ils transportaient régulièrement leur production à Goris pour assurer la subsistance de leur famille.

男子说，们定期把农产品送回Goris，养活家人。

Elle pourrait en nourrir 12 milliards, c'est à dire le double de sa population actuelle.

地球生产的粮食能够养活120亿人口，这目前世界人口的两倍。

De nombreuses filles déplacées plus âgées sont mères et tentent désespérément d'élever leurs enfants.

许多年纪较大的流离失所女童已经成为母亲，为养活子女而受尽煎熬。

En moyenne, chaque décès signalé laisse six membres d'une même famille sans ressources.

在媒体报道的每一起死亡背后，平均都留下6家庭成员无人养活。

Pas de casque; excès de vitesse; conduite en état d'ivresse.

在住院数月后，现在面临着充满痛苦的未来和贫穷，无法再养活的家人。

La sécurité des convois humanitaires doit être assurée pour que l'assistance alimentaire puisse leur parvenir.

数以千计的非洲人为了获得收入养活村庄，不得不继续冒着生命危险跑到欧洲寻求避难。

Un monde qui produit déjà suffisamment de nourriture pour nourrir une population mondiale de 6,2 milliards d'êtres humains.

而这世界生产的食物已足以养活全球62亿人口。

Ce sont des personnes méritantes et travailleuses, qui ont sacrifié leur vie pour aider leur famille.

们都善良、勤奋的人，为养活们的家庭而牺牲了自己的生活。