Einstein était un représentant de l’Autorité académique réactionnaire !

“爱因斯坦是反动的学术权威！

À bas le pouvoir scientifique réactionnaire de Ye Zhetai !

“打倒反动学术权威叶哲泰！”

Les membres de l’Autorité académique réactionnaire possédaient des particularités qui les distinguaient des autres adversaires malfaisants de la révolution.

与其他的牛蛇神相比，反动学术权威有他们的特点。

Ils partageaient pourtant un ennemi commun : l’Autorité académique réactionnaire, si bien que les malheureux qu’on disait appartenir à cette tendance devaient endurer des attaques féroces provenant de tous côtés.

反动学术权威，却是任何一方均无异议的标，他们也只能同时承受来自各方的残酷打击。

Tu expliques à tes étudiants que les résultats de la science ne sont que la cristallisation de la sagesse des masses laborieuses, que les autorités académiques réactionnaires ne faisaient que dérober les fruits de cette sagesse.

所有的科学成果都是广大劳动人民智慧的结晶，那些资产阶级学术权威不过是窃取了这些智慧。