Parce que, dans mon pays, les frais de scolarité sont très élevés.

因为，我的国家，学费是非常贵的。

Mes parents vont prendre en charge les frais de scolarité et une partie de mes dépenses quotidiennes.

我的父母会给我学费和部分生活费的。

Comme la famille n'a pas d'argent pour payer les études, il obtient une bourse, une aide financière.

由于家里没有钱的学费，得到了奖学金和经济援助。

En arrivant dans une université française, ce qui m'a frappé surtout, c'était les frais de scolarité dérisoires.

来法国大学的时候，最让我吃惊的是低廉的学费。

Pour financer ses études, Carlos a commencé comme illustrateur de bandes dessinées et comme graphiste pour différents journaux.

为了筹集学费，卡洛斯开始为漫画作插画，并且各种报社担任平面设计师。

En tout cas, beaucoup plus qu'en France où souvent ce sont les parents qui payent les études.

毕竟，向法国样的大部分国家，孩子们的学费还是由父母来的。

Si vous participez à 30 cours par mois pendant deux mois, Lingoda vous rembourse à 100% de cashback.

如果你两月内每月上 30 节课，Lingoda 将全额退还你的学费。

Si vous participez à quinze leçons par mois pendant deux mois, vous recevez 50 % de cashback.

如果你两月的时间里每月参加15节课，平台将退还50%的学费。

Yoshio : En arrivant dans une université française, ce qui m’a frappé surtout, c'était les frais de scolarité dérisoires.

到法国大学后，让我感到吃惊的是，学费竟然这么少。

Impossible pour eux de payer les frais de scolarité.

们不可能学费。

Et donc, ça permet de pouvoir financer la totalité de ses frais de scolarité.

因此，它可以让你资助你所有的学费。

Les crédits étudiants financent les frais de scolarité mais pas seulement.

- 学生学分资助学费，但不仅如此。

Je le finance en augmentant les frais d'inscription pour les étudiants étrangers. - A.-S.Lapix: Vous voulez limiter leur nombre.

我通过增加国际学生的学费来资助它。- A.-S.Lapix：你想限制们的人数。

Je fais ma saison pour mettre de côté, payer mon école, plein de choses, sortir, faire un petit peu la fête.

我把我的季节放边，我的学费， 做很多事情，出去，参加点聚会。

Alors que là, j’en aurais une tout de même puisque la fondation couvrira pas tous mes frais de scolarité, mais elle sera minime.

那里，我会有相同的，因为基金会不会我所有的学费，但它将是最小的。

Francis Suarez promet dans un tirage au sort, un an de frais de scolarité à l'université, des places pour voir jouer Lionel Messi.

弗朗西斯·苏亚雷斯抽签中承诺，提供年的大学学费、观看莱昂内尔·梅西比赛的门票。

En fait, ils ont un système de bourses et d'emprunt qui leur permet de financer eux-mêmes leurs études, c'est-à-dire frais de scolarité, hébergement, restauration, etc.

事实上，们有奖学金和贷款体系，这使得们可以自己撑自己的学业开销，也就是说，学费、住宿、伙食等费用。

Et si vous avez un emploi du temps assez chargé et que vous préférez prendre 15 cours par mois pendant deux mois, alors, Lingoda vous rembourse 50% de cashback.

如果你的日程安排非常繁忙，并且更喜欢两月内每月上 15 节课，那么 Lingoda 将退还你50% 的学费。

Et si vous êtes très très motivé et que vous avez envie d'aller encore plus vite, vous pouvez participer à 30 leçons par mois pendant deux mois et vous recevrez 100 % de cashback.

如果你非常非常有动力并且想走得更快，你可以每月参加 30 节课，持续两月，平台将退还全额学费。

En Côte d'Ivoire, des étudiants mécontents de la hausse des droits d'inscription ont laissé éclater leur colère. Des incidents les ont opposés aux forces de l'ordre, dans le quartier de Cocody à Abidjan.

科特迪瓦，对学费上涨不满的学生已经发泄了们的愤怒。阿比让的科科迪区，发生了些与警察对峙的事件。