Il y a, aux Pays-Bas, deux types de facilités destinées aux enfants d'âge préscolaire.

荷兰有两种学龄前儿童设。

Plus de 60 % des enfants d'âge scolaire ne peuvent bénéficier d'une scolarité.

的学龄儿童没有机学。

Presque la totalité des instituteurs des écoles maternelles sont des femmes.

几乎所有学龄前教师都是女教师。

Environ 51 % de ces enfants sont d'âge préscolaire.

这些人中大约51%是学龄前儿童。

Grâce à ces subventions, tous les enfants d'âge scolaire peuvent aller à l'école.

这一补贴使得所有学龄儿童得入学。

La majorité des enfants d'âge scolaire reçoivent une instruction gratuite.

多数学龄儿童都获得了免费教育。

De nombreuses écoles publiques offrent aussi des services préscolaires gratuits.

多公共学校也提供免费的学龄前教育。

En outre, il existe très peu de services pour les enfants d'âge préscolaire.

此外，学龄前儿童的服务机构也严重短缺。

La nutrition des enfants dans les établissements préscolaires est très insuffisante.

学龄前儿童的营养状况尤其不让人满意。

Le Gouvernement péruvien fournit l'assurance maladie à tous les enfants d'âge scolaire.

秘鲁政府为所有学龄儿童提供健康保险。

Le Comité est préoccupé par les taux d'abandon scolaire observés.

对学龄儿童的失学率情况感到关注。

La norme de référence à cet égard est de 1 700 enfants d'âge scolaire par médecin.

目标标准是每名医生1 700名学龄儿童。

L'État apporte un soutien financier et matériel à l'éducation préscolaire.

国家确保对学龄前教育提供财政支助和物资支持。

Le tarif tient compte également du nombre d'heures de garde des enfants d'âge scolaire.

这个比率是根据照料学龄儿童的时间确定的。

L'État assure à tous les enfants d'âge scolaire l'accès à l'éducation secondaire obligatoire et gratuite.

国家向所有学龄儿童提供免费义务中等教育。

Près de 90 % des enfants d'âge scolaire vivent dans les régions les moins avancées.

学龄人口中将近90％生活在较不发达地区。

Prise en compte des sexospécificités dans les textes d'enseignement aux niveaux préscolaire et primaire.

在学龄前和小学教育的课本中加入两性平等理念。

Des plans d'action prévoient de promouvoir l'enseignement préscolaire en milieu rural.

已经制订未来行动计划，在农村推广学龄前学校。

Pour 19 cents américains par jour, nous pouvons nourrir un écolier.

我们19美分便可为一个学龄儿童提供食品。

28 % de tous les enfants de 6 à 10 ans ne fréquentaient pas l'école.

10岁的所有学龄儿童中大约28％不小学。