La Conférence a été diffusée intégralement en direct sur le site Web.

整个活动通过网络实播出。

De toute évidence, il ne s'agit pas d'établissement des faits mais de ouï-dire.

这明显不是实，而是道听途说。

J'attends avec intérêt le rapport de la mission d'enquête.

我期待着实团的报告。

Les initiatives menées en matière de procédures d'établissement des faits ont été bien accueillies.

与会者表示支持实程序倡议。

Le Secrétaire général a dû dissoudre l'équipe d'établissement des faits.

秘书长不得不解散实组。

Je ne constitue pas à moi seul une mission d'enquête.

我并不是一个的实团。

La Mission a noté que de nouvelles lignes électriques avaient été installées.

实团看到有新架设的电线。

Le présent document ne constitue qu'un rapport partiel de la mission d'enquête.

本报告只是实团的部分报告。

Ces deux incidents sont examinés par le groupe d'enquête conjoint.

联合实组正在这两次事件。

Le Groupe a tenu quatre réunions à ce jour.

联合实组迄今已召集四次会议。

Nous espérons que les travaux de la commission d'enquête commenceront le plus rapidement possible.

我们期待的实委员会早日开始活动。

La mission d'établissement des faits a en outre effectué deux visites distinctes à Gaza.

实团也已两次前往加沙进行。

Le rapport de la mission exploratoire n'appelle pas de commentaires.

实团的报告无需我在此赘言。

Dans les deux villages, les résidents savaient que la Mission venait.

这两个地方的居民知道实团要来。

La Mission a estimé que Mindjevan comptait entre 170 et 300 habitants.

实团估计明吉万有170至300名居民。

L'Assemblée a prié le Secrétaire général de charger une mission d'établir les faits.

大会请秘书长成立袭击事件实团。

Au contraire, ces deux moyens d'enquête se complètent l'un l'autre.

而且这两种实手段还能互相补充。

Vice-Président de la Commission internationale humanitaire d'établissement des faits.

国际道主义实委员会副主席。

Il faut donc espérer que la station de radiodiffusion deviendra permanente.

因此，希望无线电实直播能长期进行。

Les débats seront transmis en direct sur le même site.

在该网址上还将实转播这项活动。