Mais les gardes nationaux ont de vrais pistolets.

国民自卫军都是弹。

Les soixante, acculés au mur, le fusil chargé, firent de nouveau face à la bande.

六十名士兵已经被逼得退到了墙根，他们弹，对抗进攻的人群。

Les forces gouvernementales ont tiré à balle réelle et tiré des gaz lacrymogènes.

政府军发射弹和催泪瓦斯。

Ce matin, tir à balles réelles dans ce stand.

- 今天早上，这个看台上有弹。

L'association basée à Oslo parle de tirs à balles réelles sur les manifestants.

总部位于奥斯陆的协会谈到向抗议者发射弹。

Car à l'arrivée, les Saoudiens tirent à balles réelles.

因为沙特人一抵，就开始弹射击。

La cible peut être visée à balles réelles, et mourir quand elle est frappée.

目标可以用弹瞄准，并在被击中时死亡。

Conscients du danger, les chasseurs ont choisi de s'entraîner à balles réelles dans cette armurerie.

意识到危险，猎人选择在这个军械库里用弹训练。

Sachez aussi, que depuis aujourd'hui, la police peut tirer à balles réelles sur les manifestants.

还要知道，从今天开始，警察可以向示威者发射弹。

Luo Ji vit que le couloir propre et lumineux était vide mais que deux hommes armés se tenaient à l’autre extrémité.

罗辑看到明净的走廊里空荡荡的，但在尽头也有两个弹的警卫。

Des balles réelles pour contrer des armes létales, c’est donc la menace formulée par la police hongkongaise ce soir.

弹对抗致命武器，所以这就是香港警方今晚的威胁。

Mais elle n'a pas dit qui avait donné l'ordre de tirer à balles réelles sur les manifestants ce jour-là.

但她没有说那天是谁下令向抗议者发射弹。

FB : Elle dit n'avoir eu aucune connaissance de la présence de « balles réelles » sur le lieu du tournage.

FB：她说她不知道拍摄地点有" 弹" 。

La marine chinoise a conduit, ce jeudi, un exercice à tirs réels dans la mer de Chine orientale, ont déclaré des sources maritimes.

海事消息人士称，中国海军周四在东海进行了弹演习。

La plaque de métal est envoyée par un autre groupe de résistance et elle est testée à balles réelles par un 3e groupe.

- 金属板由另一个抵抗小组送来，并由第三组用弹进行测试。

La situation a dégénéré et durant les affrontements entre manifestants et forces de l’ordre, deux jeunes ont été tués par des tirs à balles réelles.

局势恶化，在示威者与安全部队发生冲突期间，两名年轻人被弹击毙。

Au sommaire de ce 7 novembre. En Irak, 6 manifestants ont été tués aujourd’hui à Bagdad par des tirs à balles réelles des forces de l’ordre.

在这次11月7日的总结中。在伊拉克，6名抗议者今天在巴格被安全部队的弹炸死。

Leur bras armé, ce sont les Gardiens de la révolution, cette organisation paramilitaire qui n'hésite pas à tirer sur la foule à balles réelles, comme ces jours derniers.

他们的武装武装是革命卫队，这个准军事组织毫不犹豫地向人群发射弹，就像最近几天一样。

Il a fait ces remarques lors d'une conférence de presse en réponse à une question sur l'exercice à tirs réels mené par la République populaire démocratique de Corée (RPDC).

他是在新闻发布会上回答有关朝鲜民主主义人民共和国（朝鲜）进行弹演习的问题时说这番话的。

Depuis le mois d'octobre, 110 manifestants ont été tués, des milliers d'autres blessés par les forces de l'ordre qui selon l'ONU tirerait régulièrement à balles réelles sur la foule.

自 10 月以来，已有 110 名示威者丧生，另有数千人被安全部队打伤，据联合国称，安全部队经常向人群发射弹。