Mais oui, et puis il a l’air d’un bon vivant.

“是，而且他有一副容易相处神气。”

En cas de refus, un écrivain passe pour être insociable, mauvais coucheur, pétri d'amour-propre, inabordable, haineux, rancuneux.

否则就被，说他脾气坏，不容易相处，死要面子，没法接近；只晓得记恨，报仇。

C'est plus facile d'être avec les animaux qu'avec les humains, je trouve.

我认为跟物相处比跟相处容易多了。

De ce que j'ai entendu, il y en a qui disent que ce ne sont pas des femmes faciles et qu'elles ont un sacré caractère.

据我所听到，有说她们不是容易相处，而且格相当强烈。

Lorsqu'une personne dort sur le côté, généralement avec les jambes droites et les bras sous l'oreiller, cela signifie qu'elle est sociable et qu'il est facile de s'entendre avec elle.

当一个侧睡时，通常双腿伸直，手臂在枕头下，这意味着他格外向，容易相处。

On a plus de succès avec les hommes, non pas que ce soit une fin en soie, mais faut bien reconnaître que ça fait toujours plaisir.

我们更容易和男相处得好，虽然这不是什么了不起优点，但还是很让高兴。