Il a une vision du monde trop fataliste .

他持有一个过于命论的世界观。

Fournir des éléments sur les instruments qui permettent de lutter efficacement contre le fatalisme.

提供有效地命论观点的内容。

Ne trouvez vous pas qu'il y a incompatibilité entre la notion de prédestination et une condamnation éternele?

你们没有发现命论和永恒的宣判之间的不相融性吗？

", avec un certain fatalisme, un peu comme certaines personnes ne cessent de demander en Russie : "Quelle heure est-il ?

'在俄罗斯，有些人多少以一种命论的味道不断地问：`现在是什么时候？

Il est essentiel de s'inscrire en faux contre la tentation du fatalisme et de la résignation au pire.

必须抵制沉溺于命论以及对最坏的情况采取听天由命态度的惑。

Le fatalisme de l'opinion publique en la matière occulte l'atteinte fondamentale à l'intimité, à la dignité et à l'intégrité de la personne que constitue la prostitution.

公众舆论在此问题上的命论，掩盖了对卖淫妇女的隐私、尊严和贞洁的彻底侵犯；关于妇女由选择从事卖淫的无稽之谈，在周围言论的支持下，令所有人、尤其是嫖客忘记了一切犯罪感，很容易找到理由为脱。

La carence la plus grave est l'absence de dispositions sur le règlement des différends, qui semble, au mieux, contraire au bon sens et, au pire, un aveu fataliste, à savoir que l'État lésé recourra inévitablement à ses propres mesures.

最为严重的缺陷是缺乏争端解决条款，这一点从最好处讲似乎是违背了理智，而从最坏处讲，似乎是对受害国将不可避免地诉诸的措施这种命论的承认。

Les jeunes recrues des groupes criminels ne sont pas des terroristes par atavisme familial ou religieux. Ils sont victimes de la conjonction de plusieurs facteurs, dont l'absence d'horizons et de perspectives et les effets néfastes de la propagande des promoteurs des idéologies extrémistes, fanatiques et fatalistes.

因为某种家族或宗教联系而应征加入犯罪团伙的青年不是恐怖分子；他们是多重因素相结合的受害者，其中包括看不到未来的前景，以及那些宣扬极端主义、狂热主义和命论思想的人的宣传所造成的有害影响。