有奖纠错
| 划词

Pas étonnant que les gens de l'ancienne et moderne, la calligraphie et la peinture sont l'école publique, et se soucie de l'art de la sculpture en porcelaine est très peu.

难怪古今之学书画者众,而问津刻瓷寥若晨

评价该例句:好评差评指正

La sous-représentation des femmes est plus marquée au plan municipal, où il n'y a que très peu de femmes maires (4 pour cent), bien que plus de 30 pour cent des conseillers municipaux soient des femmes.

妇女任职问题在市一级尤为严重,女市长寥若晨(4%);但30%以上议员是妇女。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


偏导数, 偏导装置, 偏低, 偏殿, 偏度计, 偏堕线, 偏钒酸, 偏钒酸盐, 偏方, 偏方复十二面体,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

鼠疫 La Peste

Car on laisse supposer alors que ces belles actions n'ont tant de prix que parce qu'elles sont rares et que la méchanceté et l'indifférence sont des moteurs bien plus fréquents dans les actions des hommes.

因为那样做猜想,高尚行为如此可贵,因它寥若晨星,所以狠心才是类行为更经常的动力。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


偏光显微镜, 偏硅酸, 偏硅酸盐, 偏硅酸盐类, 偏航, 偏航(船、飞机的), 偏航(船/飞机的), 偏航角, 偏航角速度陀螺仪, 偏好,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接