Le peuple afghan doit avoir foi dans ses institutions pour pouvoir croire en l'avenir.

阿人民必须对其政府机构抱有信心，从而对其未来抱有信心。

Rien ne pourrait donner davantage confiance en l'avenir du pays que le retour de ses citoyens à temps pour la prochaine élection présidentielle.

回返的阿民参加即将举行的总统选举是一个最为引人注目的迹象，表明他们对这个国的未来抱有信心。

Ces initiatives reposent sur le profond désir des dirigeants, qui passent le flambeau à leurs successeurs, de veiller à ce que leur peuple retrouve l'espoir et la confiance dans l'avenir en ayant la possibilité de rejoindre le XXIe siècle.

这两项举措的基础是正在向其继任者交的领导人深切希望，确保通过使自己的人民有机会加入二十一世纪来使他们对未来抱有希望和信心。

Dans cet exercice difficile mais réalisable nous avons tous, sans exclusive, besoin d'une bonne dose de réalisme, de pragmatisme et de foi en l'avenir afin de contribuer au renforcement de la crédibilité du Conseil de sécurité, un organe si capital dans l'architecture de l'Organisation des Nations Unies et, pour cette raison, si utile dans la promotion de la paix et de la sécurité dans le monde.

在这项艰难但是可行的工作中，我们无例外将需要非常现实、务实并对未来抱有信心，以便帮助加强安全理事会的信誉，该机构对联合国的结构非常重要，并因此在促进国际和平与安全方面非常有用。

C'est dans un esprit d'ouverture, de responsabilité et de confiance en l'avenir, que le Maroc aspire à développer ses relations avec l'Espagne pour contribuer à l'édification et à l'essor de l'espace euroméditerranéen, Cependant, ces derniers mois ont malheureusement été marqués par des événements qui vont à l'encontre de la logique de la paix et de la stabilité dans la région, et ne servent en rien les intérêts des deux pays et des deux peuples.

本着这种开放、负责任和对未来抱有信心的精神，摩洛哥希望与我们的邻国西班牙发展关系，以期建立欧洲-地中海区域并取得进步。 令人遗憾的是，最近几个月中发生的一些事件不符合对该区域安全与稳定的维护，也不可能促进这两个国及其人民的利益。