Ne croisez jamais les bras, synonyme de fermeture.
也不要双臂交*，这也是封闭表现。
Traces, sur ce recluses de toutes les fontaines, fleurs enclose sur la nature secrete.
对所有喷泉山人痕迹，对大自奥秘封闭花朵。
Une retenue qu'ont dû respecter tous les chefs d'Etats en exil accueillis par l'Arabie saoudite.
这里是一个封闭逗留场所，沙特接纳并所有流亡国家元首。
De tels aquifères peuvent être captifs - c'est-à-dire contenir de l'eau sous pression.
此种含水层系统既可能是封闭——即含有承载压力水体，也可能是不封闭。
L'aire de tri doit être entourée d'une enceinte similaire, comportant un pavement.
分选区同样应当是用铺砌地板封闭。
Mais le budget ordinaire est restreint et fermé.
而，经常预算是一个很紧而且封闭循环。
Il est donc déconseillé d'utiliser le terme « captives ».
因此，明智做法是不用“封闭”一词。
La requérante a commencé à purger sa peine dans une prison partiellement fermée.
申诉人在一个半封闭监狱设施中开始服刑。
Cette approche restrictive correspond à un système d'accord-cadre fermé.
这种限制办法是一个封闭框架协议系统。
Les pays à économie pratiquement fermée tentaient de lancer une évolution positive vers le développement.
经济几乎封闭国家曾经试图走上积极发展道路。
Ils sont fermés aux autres fournisseurs pendant leur durée de validité.
框架协议在其期限内对其他供应商是封闭。
Élément fusible, un dispositif de décompression non refermable qui est actionné thermiquement.
熔断元件，指用热启动不可新封闭减压装置。
Elles ont déclaré la ville zone militaire fermée et ont tiré sur des journalistes.
他们宣布这个城市是一个封闭军事区并向记者开枪。
Plus de 30 % de la vallée du Jourdain ont été déclarés « zone militaire interdite ».
约旦河谷30％以上地区被宣布为封闭军事区。
Le Conseil reste un club fermé, contrôlé et orchestré par un petit nombre.
安理会仍是一个封闭、由少数人把持和操控俱乐部。
La fermeture du vase de Dewar doit être inerte.
杜瓦瓶封闭装置应是惰性。
La plupart des Mélanésiens vivent dans des communautés relativement fermées à Suva, Lautoka et Levuka.
他们后代大多生活在苏瓦、劳托卡和Levuka相对封闭社区中，属于这些社区所有家庭有60%以上生活在官方贫穷线以下。
18.4.1.2.4 On utilise des vases de Dewar ayant un volume de 500 ml munis d'un système de fermeture.
1.2.4 使用容量500毫升带封闭装置杜瓦瓶。
Les obstacles qui rendent difficile d'accès la zone fermée y ont gravement compromis les travaux des champs.
通往封闭区路障严影响了封闭区内农业劳动。
Dans certains cas, ces permis ne sont accordés que pour deux semaines.
此外，约有25％要求进入封闭区通行证被拒发。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les séquences de développement ne sont pas des niveaux fermés et hermétiques.
发展顺序并不是闭、密。
Les deux blocs s'encastrent alors l'un dans l'autre pour former un cercle fermé.
然后两对相互配合形成闭圆圈。
Il est capable de pénétrer dans n'importe quel espace clos de notre monde.
它可以进入我们世界中任何闭空间。
Mon enfant ne vivra pas dans un univers morbide.
我孩子在闭地方是无法生活。
Il serait difficile de deviner qu'il s'agit d'un centre éducatif fermé pour délinquants mineurs.
很难猜测出这是闭管教中心。
Il était encore clos, et son effondrement ne faisait aucun doute.
宇宙是闭，必定会塌缩。”
Moi, j’ai pensé faire une véranda.
B : 我想做闭廊台。
Ddonc pour poser une question fermée au registre courant, vous pouvez utiliser la structure suivante.
所以在通用情况下提出闭问题，您可以使用以下结构。
La mer Méditerranée, même si elle est très profonde, est une mer fermée.
地中海虽然很深，却是片闭海。
Peux-tu m'en faire la démonstration ? Sortir quelque chose d'un récipient fermé sans l'ouvrir ?
“那你能在这里做给我看吗，不打开闭容器拿出里面东西？”
C'est pour cette raison que les petits bureaux fermés sont très intéressants dans les milieux de travail.
就这原因小小闭办公室在上班地点变得有趣。
C'est un jeu où on joue dans une salle fermée avec un gant de cuir sur la main.
这游戏是在闭房间里玩，手上要戴只皮革手套。
Alors c’est vrai qu’on a souvent l’image d’une Corée du Nord « bunkerisée » depuis plusieurs décennies.
确，好几十以来，我们常常觉得朝鲜是闭国家。
Il faisait monstrueusement froid, si bien que tous les participants étaient contraints de porter des combinaisons électrothermiques imperméables.
天气异常寒冷，以至于与会者不得不穿上全闭电热服。
Mais qu'en est il de vos autres fonctions corporelles pendant que vous étiez dans cette espace clos ?
但是，当您在这闭空间中时，您其他身体功能又如何呢？
Et plus déconcertant encore : en tant que système entièrement clos, où s'échappait la chaleur du petit univers ?
作为完全闭系统，小宇宙中热量到哪里去了？
Tout est fermé, tout le secteur.
切都是闭，整行业都是闭。
Quel côté de sa vie prit-il le parti de fermer et de condamner ?
他决定关掉并闭生命中哪边？
C'est que l'on est dans un système fermé avec une nappe d'eau statique.
我们是在闭系统与。
Elle ouvre aussi la possibilité de construire des fumoirs clos, équipés de systèmes de ventilation.
她还建议建造配有通风系统闭吸烟室。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
表现。
科普时间 科普时间 
分钟 
所有流亡
闭
管教中心。
合集
闭
行业都是
