Nous autres Français, nous savons faire des grimaces, c'est vrai, mais pas mieux que les Américains !

不错，我们有些法实是会装腔作势，但是比起你们美来那还是小巫见大巫啊！

Ma foi, répondit Passepartout, vexé de voir sa nationalité provoquer cette demande, nous autres Français, nous savons faire des grimaces, c’est vrai, mais pas mieux que les Américains !

路路通发现别因为自己是法竟得出这样的结论，实在有点恼火，他说：“不错，我们有些法实是会装腔作势，但是比起你们美来那还是小巫见大巫啊！”

Je sais bien que la mode est aux grands chapeaux. Tout de même n’y a-t-il pas un peu d’exagération. Et à côté de celui avec lequel elle est venue l’autre jour chez moi, celui qu’elle portait tantôt était microscopique.

当然大帽子是目前流行的款式，但是，是不是稍稍过分了？刚才她那顶帽子比起前几她来我家戴的帽子，还是小巫见大巫哩。”