Il y a une jolie petite église, l'église Sainte-Marie.

有一漂亮的小教堂，圣-玛丽教堂。

Il y a aussi une salle de restaurant, des chambres et même une chapelle.

还有一餐厅，一些客房，甚至还有一小教堂。

L’hôtel se trouvait sur le boulevard de la Chapelle, à gauche de la barrière Poissonnière.

这家旅店坐落在小教堂大街上，左边是鱼市巷。

À leur droite, derrière un grand if, se dessinaient les contours d'une petite église.

可以看到右边一棵高大的红豆杉后面一所小教堂的黑色轮廓。

Ce n'est pas Notre-Dame de Paris, mais c'est une jolie petite cathédrale construite entre 1613 et 1621.

它不是巴黎圣母院，而是一建于1613年-1621年间的漂亮小教堂。

On entrait à l'intérieur par le Nord, bordé de 7 chapelles qui servaient de paroisses aux habitants.

从北部可以进入内殿，周围是7小教堂，也是当地居民的教区。

À peine fut-il sorti que les dévots du Sacré-Cœur de Jésus allèrent entonner un Te Deum dans la chapelle.

他一走，那些耶稣圣心派的教徒就到小教堂去唱ＴeDeum。

Il continue cependant de peindre et décore la chapelle du bourg d'une grande fresque, La guerre et la paix.

然而，他将继续绘画，并用大型壁画《战争和平》来装饰村庄的小教堂。

Le maître découvre ici l’art de la céramique et en profite pour repeindre la chapelle !

大师在这了陶瓷艺术并借此机会重新粉刷了小教堂！

D’autres personnes juraient l’avoir aperçue depuis, pinçant un chahut au Grand Salon de la Folie, rue de la Chapelle.

另一些人誓说曾经在小教堂街的“疯狂大舞厅”见过她在跳艳舞。

Ce palais des sports a été transformé en chapelle ardente.

这体育馆已经变成了一燃烧的小教堂。

Ensuite, on peut regarder vers le haut et on voit cette espèce de petite chapelle au sommet sur cette grosse falaise

然后，你可以抬头，看大悬崖的顶部的小教堂。

Pour ça, cette chapelle est très importante pour les habitants de Dieppe.

为此，这座小教堂对迪耶普的居民来说非常重要。

Nous sommes au sommet du clocher de St Ann's, petite église du nord de Londres.

我们在伦敦北部的一座小教堂圣安教堂的尖顶上。

Monuments funéraires, chapelles, Novodiévitchi c'est le cimetière le plus prestigieux de Moscou.

丧葬纪念碑、小教堂、新圣女教堂是莫斯科最负盛名的墓地。

Ici se dresse comme un phare la chapelle Notre-Dame-de-Bonsecours.

Notre-Dame-de-Bonsecours 小教堂像一座灯塔矗立在这。

Ici, le plus connu, c'est le rocher d'Aiguilhe, au sommet duquel a été construit une chapelle près du Puy en Velay.

在这，最著名的是艾吉尔岩石，在勒皮附近的岩石顶上建有一座小教堂。

Depuis sa mort, le 5 mars dernier, il était placé dans une chapelle ardente.

自3月5日去世以来，他被安置在一座燃烧的小教堂。

Elle, dédaignée, s’enrageait, changeait de place, allait maintenant de la chaussée de Clignancourt à la grande rue de la Chapelle.

热尔维丝在此处似乎被人瞧不起，一气之下她换了地方，从克昂库尔街向小教堂大街走去。

Selon les dernières volontés de Léonard, 60 mendiants suivent son cortège, puis il est enterré dans la chapelle du château d'Amboise.

根据达·芬奇的遗愿，60 名乞丐跟随他的队伍，然后他被安葬在昂布瓦斯城堡的小教堂。