Peppa, George, vous allez jouer avec vos seaux et vos pelles?

佩奇，乔治，你们要拿小桶和铲子玩么？

Les matelots se remirent à nager, et le patron dirigea l'embarcation vers le baril flottant.

时，桨手们又开始划动桨，舵手把船指向漂浮的小桶。

À son tour, elle saisit un seau, le vida sur la jeune femme. Alors, une bataille formidable s’engagea.

她也抓起一小桶，朝她的敌手沷去。于是一场恶战开始了。

Plus personne n’était adossé à la façade d’une maison pour y fumer sa cigarette, aucune femme n’allait sur le chemin qui menait à la source.

不再有人坐在门水烟，也不再有女人拎小桶去泉边取水。

Et, de toutes ses forces, exaspérée par la douleur, sans le remplir cette fois, elle envoya un seau dans les jambes de Virginie, qui tomba.

剧烈的疼痛，使她不再取水，而是拼尽全力把小桶掷了出去，桶砸在维尔吉妮的腿上，她被击倒在地。

Les matelots se remirent à nager, et le patron dirigea l’embarcation vers le baril flottant. Le harpon repêché, le canot se mit à la poursuite de l’animal.

时，桨手们又开始划动桨，舵手把船指向漂浮的小桶。鱼叉捞上来后，小艇就开始搜寻那海马。