Une nouvelle ville est en construction à Little Bay au nord1.

目前正北部开发一个新城镇。

La construction d'une nouvelle capitale à Little Bay est le plus grand projet prévu.

开发一座新首都是计划中规模最大的项目。

Brades le remplace temporairement, et il est prévu d'installer le nouveau à Little Bay, sur la côte nord-est de l'île.

临时首都目前设布雷德斯，计划将新首都设位于该岛东北海岸的。

Le projet de développement de Little Bay, mis en œuvre sous les auspices de la Société de développement de Montserrat, vise à établir un centre économique, social, culturel, résidentiel, commercial et administratif pour le territoire.

以蒙特塞拉特发展公执行的发展项目目的是为领土建立一个经济、社会、文化、住宅、商业和行政中心。

L'ancien chef-lieu de Montserrat, Plymouth, a été abandonné après la recrudescence de l'activité volcanique en 1996, remplacé temporairement par Brades, et il est prévu d'installer le nouveau chef-lieu à Little Bay, sur la côte nord-est de l'île.

临时首都目前设布雷德斯，计划将新首都设位于该岛东北海岸的。

Le projet comprend la mise en place d'infrastructures dans le centre de la ville, la conception et l'adjudication du nouveau port à Little Bay et la réfection des principales routes allant de Belham, au sud, à la communauté de Look Out, au nord.

该项目包括发展市中心基本设施，设计的新港口和为之投标以及重建从南部Belham到北部Look Out社区的主要公路。