Le petit flacon est pour Jacqueline.

Jacqueline的小瓶香水。

Voilà, comme ça. " - Ça m'emmerde ! " Petit rangement

就像这样。烦死！小瓶！

Aucun flacon, tube, aérosol et bouteille de plus de 100 ml.

小瓶，小管气雾剂，瓶子，容量都要小于100毫升。

L’abbé lui fit respirer l’odeur du flacon ; le blessé rouvrit les yeux.

神甫使他嗅小瓶里的药水，于是他又张开眼睛。

Il reposa la bouteille sur le buffet et soupira.

他把小瓶重新放回到餐，叹一口气。

Hennebeau avait caché le flacon dans sa main, et il le serrait à le briser.

埃纳博先生把小瓶藏在手里， 紧紧地攥着， 几乎要把它攥。

L’idée qu’Hippolyte aurait découvert lui-même le flacon, s’il avait fait la chambre le matin, venait de le glacer.

希波利特要是早晨来收拾过屋子，一定会看到这个小瓶的，想到这里，他感到浑身冰凉。

Pour réduire leur utilisation, vous pouvez acheter un grand flacon et remplir au fur et à mesure un plus petit.

为减少它们的使用，你可以买一个大瓶装，然后装到一个小瓶慢慢使用。

Mettre ça dans un petit flacon teinté, de préférence.

最好把它放在一个有色小瓶里。

Oh ! Regardez ce fragment de cristal de la fiole que nous avons cassée !

- 哦！看看我们打破的小瓶中的这个晶体！

Monte-Cristo s’approcha et versa sur les lèvres violettes du blessé trois ou quatre gouttes de la liqueur que contenait le flacon.

督山走过去，把小瓶里的药水滴三四滴到他那发紫的嘴唇。

Le musée de l'Art sanitaire possède aussi un laboratoire alchimique avec ses fioles, son four et son alambic.

卫生艺术博物馆还有一个炼金术实验室，里面有小瓶，烤箱和蒸馏器。

Jusqu'au plus petit détail: ce point rouge dans cette fiole, c'est de la moelle épinière de lapin enragé.

从最小的细节来看：这个小瓶中的这个红点是狂兔脊髓。

Le docteur ouvrit une armoire et fit voir une bibliothèque de fioles qui portaient des noms latins sur des carrés de papier blanc.

医生打开一口子，露出一大小瓶，面用小小白纸写着拉丁文名字。

Dans cette fiole, la substance qui pourrait servir de vaccin dès octobre prochain contre le virus responsable de l’épidémie de COVID-19.

在这个小瓶中，该物质可以在明年10月作为疫苗，针对负责COVID-19流行的病毒。

Des fioles de botox, un produit normalement interdit à la vente libre avec, comme vous pouvez le constater, des inscriptions étrangères, aucune traçabilité.

- 小瓶肉毒杆菌，这种产品通常禁止免费销售，如您所见，面有外国铭文，没有可追溯性。

Impressionnant est le volume de flacons de parfum, de shampoing, de déodorant et de mousse à raser qui part chaque jour dans les poubelles des aéroports.

印象深刻的是，小瓶香水，洗发剂，除臭剂刮胡泡沫，这些每天都可以在机场的垃圾箱里找到。

Sauf que cela n'est pas du CBD mais un mélange explosif qui se dissimule dans les fioles que les dealers proposent aux gosses à dix euros l'unité.

除这不是CBD，而是一种爆炸性混合物，隐藏在经销商提供给孩子的小瓶中，每个十欧元。

C'est une grosse boîte pleine de tubes, de drôles de bouteilles rondes, de petits flacons pleins de choses de toutes les couleurs, il y avait aussi un réchaud à alcool.

这是一个装满玻璃管的大盒子，还有奇怪的圆肚瓶、装满各种颜色粉末的小瓶，还有一个酒精灯!

Pour pouvoir vous suivre en cabine, les flacons de 100 ml maximum doivent êtres placés dans un sac en plastique transparent dont les dimensions ne dépassent pas 20 cm par 20 cm.

为你能顺利带入机舱，最大100毫升的小瓶应该被放在一个尺寸小于20厘米乘20厘米的塑料包里。