Maintenant on va ajouter du bicarbonate de soude.

现在我们要加入小苏打。

Le bicarbonate de soude est un allié pour lutter contre les brûlures d’estomac.

小苏打可以对抗胃灼热。

Il faut mettre du bicarbonate de soude dans l'eau de cuisson.

要将小苏打加入沸水中。

A quoi ça sert le bicarbonate de soude ?

小苏打的用途是什么？

Ok, le bicarbonate de soude permet de ramollir les pois chiches.

小苏打是用来软嘴豆的。

Le mélange de vinaigre et de bicarbonate de soude produit du gaz carbonique ou CO2.

醋和小苏打的混合物会产生碳酸气体或二氧碳。

Verse une petite quantité de vinaigre dans une bouteille et ajoutes-y un peu de bicarbonate de soude.

在瓶子里倒入少量的醋，再加入一点小苏打。

Et enfin, une belle cuillère de bicarbonate de soude alimentaire pour épaissir un peu plus la préparation.

最后加入一勺食用小苏打，使它变得更加浓稠。

Aussitôt, il se produit une réaction chimique entre le vinaigre et le bicarbonate de soude ce qui crée un débordement.

醋和小苏打之间立即发生学反应，开始向外溢出。

Il suffit de verser un peu de liquide à vaisselle dans une bouteille, d'ajouter du vinaigre et du bicarbonate de soude.

把一些洗衣液倒入瓶中，加入醋和小苏打。

L’ingénieur comptait fabriquer du savon dès qu’il se serait procuré les matières premières nécessaires à la saponification, soude ou potasse, graisse ou huile.

工程师打算只要找到必要的原料——小苏打或是钾碱，脂肪或是油料——立刻就开始制造肥皂。

Aujourd’hui pour la première fois je me lance dans un sujet santé qui fait un peu conseil de grand mère, “le bicarbonate de soude”

今天，我第一次说到健康，有点像奶奶给的建议，" 小苏打" 。

En amont, dans la cuisine, pour combattre les mauvaises odeurs vous pouvez verser du bicarbonate au fond de votre poubelle mais attention pas du composteur ! !

为防止恶臭，您可以在厨房里将小苏打倒在垃圾桶的底部，但请注意不要与堆肥机一起使用！

Ce résultat obtenu, l’ingénieur traita la graisse par la soude, ce qui donna, d’une part, un savon soluble, et, de l’autre, cette substance neutre, la glycérine.

有小苏打，工程师就用来和脂肪合，结果既得到可以溶解的肥皂，又有中性物质——甘油。

Attention à ne pas en mettre trop car sinon ça laisse un arrière-goût qui est très désagréable, donc un peu de bicarbonate de soude, mais pas trop.

注意不要放太多，因为回味是苦涩的，所以要放一点小苏打，但不要太多。

Vous avez un haut de réfrigérateur ou bien une plaque qui est dégueulasse et bien graisseuse, c'est pas compliqué, bicarbonate de soude, vinaigre blanc !

你有一个冰箱顶部或盘子， 是恶心和油腻的， 它并不复杂， 小苏打， 白醋！

L'astuce de grand mère qui marchera toujours : bicarbonate de soude, vinaigre blanc. Par exemple, vous avez un évier qui est bouché, bicarbonate de soude, vinaigre blanc !

奶奶的把戏总是行得通的：小苏打，白醋。例如，你有一个水槽，堵塞，小苏打，白醋！

Pendant ce temps, Pencroff et Nab travaillaient à la basse-cour, tandis que Cyrus Smith et le reporter étaient occupés aux Cheminées à fabriquer de la soude, la provision de savon étant épuisée.

这时候，潘克洛夫和纳布正在家禽场里工作，史密斯和通讯记者在“石窟”里制造小苏打，因为以前剩下的小苏打已经用完。

Le linge était abondant aussi, et on l’entretenait, d’ailleurs, avec un soin extrême. De ce chlorure de sodium, qui n’est autre chose que le sel marin, Cyrus Smith avait facilement extrait la soude et le chlore.

他们有许多亚麻布制品，但还是用得很省。赛勒斯-史密斯利用氯钠——其实就是海盐——毫不困难地取得小苏打和氯。

Or, le rivage fournissait le sable, la chaux fournissait la craie, les plantes marines fournissaient la soude, les pyrites fournissaient l’acide sulfurique, et le sol fournissait la houille pour chauffer le four à la température voulue.

海滩上有的是沙粒，石灰里有的是白垩，海藻里有的是小苏打，黄铁矿里有的是硫酸，地里有的是煤，陶土炉子可以加热到必要的温度。