Ils ne sont pas ésotériques, ne nécessitent pas d'équipements scientifiques sophistiqués et sont relativement bon marché.

这种改变并不艰，不需要尖端科学设施，与其他补救措施相比，比较便宜。

Nous partageons l'objectif d'une économie fondée sur les connaissances et de l'application aux problèmes de développement des connaissances scientifiques et technologiques les plus avancées.

我们具有共同的目标，即以知识为基础的经济以及驾御尖端科学与技术以解决发展问题。

Il fait appel aux technologies scientifiques de pointe pour lutter contre la faim et la pauvreté, améliorer la nutrition et la santé de l'homme et protéger l'environnement.

该小运用尖端科学知识，减少饥馑和贫穷，改善人类的营养和健康，并保护环境。

Le point de départ pour un domaine de projets peut être soit une problématique scientifique pour laquelle on recherche des solutions, soit un domaine scientifique de pointe dans lequel des applications et des technologies potentielles doivent encore être envisagées et structurées entre elles.

要么是一个科学有望提供解决办法的关键问题，要么是潜在应用和技术有和阐明的尖端科学领域。

Un exemple probant est celui du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (GCRAI), association d'organismes publics et privés qui finance un système de 16 Centres de récolte de l'avenir opérant dans plus de 100 pays et fait appel aux technologies scientifiques de pointe pour lutter contre la faim et la pauvreté, améliorer la nutrition et la santé de l'homme et protéger l'environnement.

这方面的一个成功例子是国际农业研究协商，它集中了公私成员，支持一项在100多个国家发挥作用的16个未来收获中心，以借助尖端科学，缓解饥饿和贫困，加强人类营养和保健，保护环境。