有奖纠错
| 划词

Ses cinq valeurs familiales non sexistes sont l'amour, les soins et l'intérêt porté aux autres; le respect mutuel; l'engagement; la responsabilité filiale; et la communication.

新加坡的五项家庭价值观是:爱和关心;相互尊重;相互忠诚;尽孝道;相互沟通。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, au cours des prochaines décennies, la diminution de la taille des familles et l'augmentation de la proportion de personnes âgées vivant seules solliciteront à l'extrême le système traditionnel de prise en charge dans la famille à mesure que le nombre de soignants disponibles déclinera et que les normes culturelles, comme la piété filiale, ne cesseront d'évoluer.

但是,在今后十年里,家庭规模变小且独居老年人比率上升,这将使传统的以家庭为基础的社会堪重负,因为能留在家里老人的人数减少,而文化观念(如尽孝道)继续发生变化。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


置身局外, 置身其间, 置身事外, 置身于<俗>, 置位, 置信, 置信带, 置信度, 置信分布, 置信系数,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接