A Bangkok, Siam Discovery se distingue par son design et par la présentation des produits très moderne.

在曼谷，暹罗发现凭借其建筑外形和及其新潮的展柜而与众不同。

Étrangement, ces objets lui rappelèrent un endroit sans aucun lien : la vitrine d'une bijouterie.

很奇怪，这些天上的物体竟让他联想到一个毫不相关的地方，那是一家珠宝店的展柜。

Pourtant, il se trompa, égara la noce le long de sept ou huit salles, désertes, froides, garnies seulement de vitrines sévères où s’alignaient une quantité innombrable de pots cassés et de bonshommes très-laids.

然而，他却走错路，他领着大家穿过个展厅，这些厅都是空荡无人，十分冷落，厅里有些与其他厅一样的玻璃展柜，柜里摆着许多破旧的坛子和一些丑陋的泥塑偶像。

Il s'était rendu dans cette bijouterie et avait observé un grand nombre de pendentifs en or blanc. Ces bijoux gracieux et sophistiqués, déposés sur un tapis de velours noir, scintillaient d'une lueur argentée sous de petits projecteurs.

他来到那家珠宝店，在展柜中看到许多白金项链挂件，那些挂件细小精致，摊放在一张黑色绒面上，在聚光灯下银光闪闪。