1.Elle débattra de l'utilisation des informations satellitaires aux fins de l'amélioration de la prévision des crues éclairs.

1.这一会议将讨论如何利用卫星信息改进对山洪暴发的预报。

2.La Mongolie est vulnérable à tout un éventail de catastrophes naturelles allant de graves chutes de neige à la sécheresse, et de crues soudaines aux tremblements de terre.

2.蒙古容易遭受然灾害，如严重降雪、旱灾、山洪暴发和地震。

3.La Somalie a également été touchée au moment où la sécheresse se terminait et les populations commençaient à se remettre de crues soudaines, de pluies froides et de la dégradation du milieu naturel.

3.在索马里，旱灾正要结束，人们的生活正在从山洪暴发、冰雨和环境恶化之中恢复正常，发生了海啸。

4.Une étude sur l'utilisation des images de l'instrument de cartographie thématique du satellite d'observation des terres Landsat et des systèmes d'information géographique (SIG) pour atténuer les effets des crues soudaines dans la vallée du Nil a été présentée.

4.介绍了为减轻尼罗河地区山洪暴发而在大地遥感卫星专题成像仪（Landsat TM）图像和地理信息系统基础上进行的研究。

5.Afin de remédier à l'accès insuffisant aux données, le Centre envisage la possibilité d'exploiter des estimations des précipitations élaborées à partir d'informations satellitaires et de les utiliser dans des systèmes d'alerte rapide en cas d'inondations et de crues soudaines.

5.为克数据查阅途径的问题，中心正在探讨是否有可能利用根据卫星资料作出的降水估计，作为洪水和山洪暴发早期预警系统的一个组成部分。

6.Le Programme de l'hydrologie et des ressources en eau de l'OMM appuie le renforcement des capacités dans le domaine de la prévision des crues éclairs, activité menée par l'OMM avec le soutien du service chargé des questions océanographiques et atmosphériques des États-Unis d'Amérique et du Département des affaires économiques et sociales.

6.气象组织水文和水资源方案支持山洪暴发预报方面的能力建设，这一活动由气象组织领导，得到美利坚合众国国家海洋和大气管理局下的国家气象局和秘书处社会和经济事务部的支助。