C'est vraiment comme ça que ça fonctionne.

这就是它的工作原理。

C'est ainsi que fonctionnent tous les générateurs.

这就是所有发电机的工作原理。

L'algorithme de colonies de fourmis fonctionne sur une imitation du comportement des fourmis.

蚁群算法的工作原理是模仿蚂蚁的行为。

Non, je ne crois pas que ça fonctionnait exactement comme ça.

不，我认为它的工作原理不是这样的。

Voilà comment ça se passe : on fait une demande avec sa proposition.

它的工作原理是这样的：人们通过提案提出请求。

Numéro 4: elle fonctionne selon le principe action- réaction. En voici un exemple.

它的工作原理是行动-反应原理。这里有子。

Parce que c'est beaucoup plus en phase avec ce qu'on sait de la façon dont fonctionne notre système attentionnel.

为这样更符合我们对注意力系统工作原理的认知。

Je me suis dit : " Je vais essayer de comprendre la matière et son travail."

“我要尝试理解这些材料和它们的工作原理。”

Tout ça, j'en parle aussi et je détaille comment fonctionne la mémoire dans mon ebook.

所有这些，我在我的电子书中也讨论了，并且我详细解释了记忆的工作原理。

On utilise une technique appelée la tomographie par rayons X, qui fonctionne comme un scanner d’hôpital.

我们使用种名为X射线断层扫描的技术，它的工作原理类似于医院的扫描仪。

Ca agit un peu comme le ferait un purificateur d'eau.

它的工作原理有点像净水器。

Bon ok ça marche Oh oui !

好的，它的工作原理哦，是的！

C'est très bien ici. Ok ça marche.

这里非常好。好吧， 它的工作原理。

Ca fonctionne grâce aux moyens de livraison pour le transfert d'énergie frigorifique.

它的工作原理得益于冷却能量传输的传递方式。

Ça marche alors parler, il va falloir communiquer et vous devez y arriver ce soir.

它的工作原理，然后说话，你将不得不沟通，你必须今晚到达那里。

Ça marche. Selim, tu vas faire l'épreuve. - Moi, je peux plus participer!

- 它的工作原理。塞利姆，你要做测试。- 我，我可以参与更多！

En Ukraine, Rafaël Grossi est venu voir aujourd'hui comment fonctionne la centrale nucléaire de Zaporijia.

在乌克兰，Rafaël Grossi 今天来参观了 Zaporijia 核电站的工作原理。

On a voulu savoir à quoi ça ressemble, comment ça fonctionne et ce que ça permet et ne permet pas.

我们想知道它的外观、工作原理以及允许和不允许的内容。

Je vous conseille d’essayer : prenez un panneau photovoltaïque, branchez une sono dessus, voilà, mettez-la au soleil, ça fonctionne.

我建议你试试：拿光伏板，在上面插上音响系统，就是这样，把它放在阳光下，它的工作原理。

Bref, avant de vous expliquer comment fonctionne cette numérotation, il faut peut-être essayer de comprendre pourquoi ces types utilisaient une numérotation différente !

在此之前，我们需要了解为什么这些人使用不同的编号方法，以便更好地解释这种编号方式的工作原理。