Mais pourquoi? Et bien Ouranos craint de se voir détrôner par la force colossale de ses enfants.

但为什么呢？嗯，因为乌拉诺斯害怕被他的孩子们的巨大量所废黜。

Et détrôné par la dynastie de la princesse.

并被公主的王朝废黜。

Est-ce que être destitué, c'est la même chose qu'être dégradé.

被废黜和被贬是一样的吗？

Parce que quand Napoléon envahit l'Espagne en 1808 et dépose le roi d'Espagne Ferdinand VII, l'Empire espagnol tout entier tremble.

因为当拿破仑1808入侵西班牙并废黜西班牙国王斐迪南七世时，整个西班牙帝国颤抖。

Air France détrônée en son royaume.

法其王国中被废黜。

Selon les historiens chinois, tous les prisonniers auraient péri à l'exception de Yuan Huangtou, fils de l'empereur déchu Yuan Lang.

根据中国历史学家的说法，除了被废黜的皇帝元朗的儿子元皇头外，所有囚犯死了。

D'abord, c'est la reine, Marie Leginska, qui est la fille d'un roi de Pologne détrôné.

首先是王后玛丽·莱金斯卡 (Marie Leginska)，她是被废黜的波兰国王的女儿。

D'abord, on remarque le même préfixe dé- : destitué, dégradé.

首先，我们注意到相同的前缀 dé-：废黜、降级。

Il détrône l'Américain Ashton Eaton à l'issue du Décastar de Talence près de Bordeaux.

他波尔多附近的塔伦斯十字星（Decastar of Talence）的尽头废黜了美国人阿什顿·伊顿（Ashton Eaton）。

Je les aime toutes, difficile de choisir. - Presque de quoi détrôner les oeufs en ce week-end de Pâques.

- 我爱他们所有人，很难选择。- 几乎足以这个复活节周末废黜彩蛋。

Le président détrôné de l'Egypte Mohamed Morsi a déclaré mercredi soir qu'il est toujours le chef de l'Etat légitime.

埃及被废黜的总统穆罕默德·穆尔西周三晚间表示，他仍然是合法的国家元首。

Juste avant que son père ne soit placé sur le trône par le roi de Suède Charles XII puis déchu quelques années plus tard.

就出生她父亲被瑞典国王查理十二世推上王位然后几后被废黜之前。

Le 3 juillet, le chef d’état-major de l’armée, le général Abdul Fattah al-Sissi a déposé Morsi et l’a placé en détention.

7月3日，陆军参谋长阿卜杜勒·法塔赫·塞西将军废黜并拘留了穆尔西。

Carles Puigdemont, le président destitué de la Catalogne et quatre de ses anciens ministres devant la justice belge le 17 novembre.

11月17日，被废黜的加泰罗尼亚总统卡尔斯·普伊格德蒙特（Carles Puigdemont）和他的四位前部长比利时法院出庭。

45 000 manifestants selon la police belge, avec parmi eux, le président catalan Carles Puigdemont, destitué par le gouvernement de Madrid.

据比利时警方称，有45，000名示威者，其中包括加泰罗尼亚总统卡尔斯·普伊格德蒙特（Carles Puigdemont），他被马德里政府废黜。

Les slogans étaient essentiellement dirigés contre la présence française dans le pays mais aussi contre le tenant colonel déchu Paul-Henri Sandaogo Damiba.

这些口号主要针对法国该国的存，但也针对被废黜的保罗-亨利·桑道戈·达米巴上校。

Tous les petits-enfants de Victoria, à part le roi d’Angleterre détrôné, donc je pense qu’à plus d’un titre, il doit faire la girouette.

维多利亚的所有孙子孙女，除了被废黜的英格兰国王，所以我认为他必须很多方面做风向标。

Le 25 juillet 1957, enfin, le dernier bey de Tunis est déposé et Bourguiba devient le premier Président de la République tunisienne, nouvellement proclamée.

19577月25日，突尼斯的最后一位贝伊最终被废黜，布尔吉巴成为新宣布的突尼斯共和国的第一任总统。

Avec le soutien de sa communauté, Kumba Yalla est elu président de la république en 2000 : 3 ans plus tard il est déposé sans violence par l'armée .

他的社区的支持下，昆巴·亚拉于2000当选为共和国总统：3后，他被军队没有暴的情况下被废黜。

Unité ou pas des indépendantistes en Catalogne pour les élections régionales de décembre ? C'est en tout cas l'appel lancé par le président de destitué de la région, Carles Puigdemont.

加泰罗尼亚分离主义分子12月的地区选举中是否团结？无论如何，这是该地区被废黜的总统卡尔斯·普伊格德蒙特（Carles Puigdemont）发出的呼吁。