Il faudrait qu'une procédure d'extradition puisse être engagée en vertu de la loi sur l'extradition.

必须根据《渡法》作出渡安排。

La loi sur l'extradition régit les demandes d'extradition à partir et à destination de Tuvalu.

向瓦卢渡瓦卢渡的请求受《渡法》的管理。

Mais les autorités allemandes ont toujours refusé d’extrader le cardiologue.

然而，德方拒绝将他渡到法国。

Les pays qui n'extradent pas leurs ressortissants adhèrent au principe aut dedere aut judicare.

不渡本国国民的国家遵循不渡即审判的原则。

La loi énonce des motifs obligatoires de refus des demandes d'extradition.

《渡法》规定了否决渡请求的强制性理由。

L'extradition de Norvège n'est conditionnée par aucun accord d'extradition bilatéral ou multilatéral.

威渡与否不受有没有双边多边渡协定的影响。

Veuillez décrire les procédures et les dispositions juridiques qui régissent l'extradition.

请说明渡的程序有关渡的法律条文。

521 à 537 de la loi relative à la procédure pénale).

如果渡的法律条件不具备，法官作出拒绝渡的裁定。

Ceux qui ne poursuivent pas ni n'extradent les terroristes devraient commencer à le faire immédiatement.

尚未起渡恐怖分子的国家应该马上进行起渡。

Le système camerounais d'extradition n'est pas un système de liste d'infractions extraditionnelles.

喀麦隆的渡制度并不是简简单单一份可予渡的罪行清单。

Pour le Brunéi Darussalam, l'extradition est subordonnée à l'existence d'un traité avec le pays demandeur.

文莱达鲁萨兰国与请求国的渡条约以渡为先决条件。

La loi sur l'extradition donne une base légale à l'extradition par l'Ouganda.

《渡法令》为乌干达的渡工作提供了法律依据。

Elle prend la forme poursuivre ou extrader plutôt qu'extrader ou poursuivre.

这种义务采取的形式是“起渡”而非“渡起”。

L'extradition dépend essentiellement de l'existence d'un traité en la matière avec le pays requérant.

渡刑事犯的唯一主要条件就是我国与提出请求的国家签订渡条约。

Le chapitre 66, intitulé « Extradition vers un État étranger », énonce les principes qui régissent l'extradition.

题为“渡一个人到外国”的第66章制定了渡一个人的各项原则。

Un acte d'extradition était maintenant nécessaire pour l'arrêter !

现在要想逮捕他，就必须跟当地政府办理渡手续！

Les dispositions de la loi couvrent tous les aspects des procédures d'extradition.

该法规定一切有关渡事项。

Il revient au Conseil des affaires de l'État de décider d'extrader ou non.

中国国务院决定是否渡。

L'État requérant ne pratique pas la règle de la réciprocité en matière d'extradition.

请求国不保证提供渡互惠。

La législation relative à l'extradition n'a subi aucune modification.

没有修改有关渡的法律。