Je ne tire aucune fierté d'avoir inventé le terme de « réfugié écologique ».

我发明“生态难民”名词，并无任何快感。

En renonçant à m’emparer du désir de mon ami, c’est à moi que je donne l’avantage.

放弃侵犯占据我的朋友的愿望，实际上是我给我自己以好处和快感。

Le sang me chatouillait de plaisir: il y a une volupté au fond de ce qui lancine.

发痒的血液我：刺痛的深处产生了某种快感。

Amis dans la vie, les deux hommes se retrouvent au casting du Plaisir et ses petits tracas (Nicolas Boukhrief, 1998).

平时生活两人就是朋友，他们还起出演了尼古拉斯·布赫里夫的《性快感和后遗症》（1998年）。

Cette pratique empêche le plaisir sexuel de la femme, provoque des douleurs et des infections chroniques et entraîne parfois la mort.

这种习俗影响妇女的性快感，造成痛苦和长期感染，并且偶尔导致死亡。

La troisième explication possible était peut-être simplement que les actes sexuels forcés procuraient un plaisir sexuel aux agresseurs qui étaient à peu près dépourvus de scrupules moraux.

第三种可能的释是，强迫的性行为仅仅是为了使不顾道德，肆无忌惮的犯案人获得性的快感。

En outre, la taux d'utilisation de préservatifs est encore faible en dépit des campagnes radiophoniques parce que l'on croit généralement que le préservatif réduit le plaisir sexuel.

另外，尽管有广播宣传，但避孕套的使用率仍然很低，因为人们普遍认为使用避孕套会减少性快感。

A chaque phrase, son coeur se gonfla davantage, et l'ardeur piquante qui anima sa vie pendant cette lecture lui rendit encore plus friands les plaisirs du premier amour.

激情和好奇心占了上风。每读，的心就多膨胀点，读信时身心激奋的热血，使初恋的快感更加美不可言。

Toute forme d'assouvissement de l'instinct sexuel sur le corps d'une autre personne (du même sexe ou du sexe opposé) est considérée dans la jurisprudence comme des rapports sexuels.

根据案例法，从他人（同性或异性）身体获得任何形式的性快感都被视为性行为。

La société a mis en place une bonne évaluation, qui sera envoyé à la fois le principe et vous permettent de sentir l'excitation des entreprises modernes, qui veulent me contacter rapidement.

公司成立至今有良好评价，即定既送的原则，让你体会到公司现代快感，有意者快与我联系。

Moi, je dis: la volupté unique et suprême de l'amour gît dans la certitude de faire le mal. Et l'homme et la femme savent, de naissance, que dans le mal se trouve toute volupté.

至于我，我要说：爱情的独无二、至高无上的快感就于作恶的确定性。而男男女女们生来就知道，切快感都恶中。

Soit il apprend quelque chose de nouveau, soit il se divertit, soit il trouve des indications qui l'aident à modifier son comportement dans le sens d'une efficacité accrue, augmentant par là ses chances de succès.

使用者学到新东西或者获得快感，或者接到指示，可助其按定方式行事，使其更具效力、更加成功。

Les jeunes estiment que la toxicomanie fait intervenir un grand nombre de problèmes complexes allant des pressions exercées par les autres jeunes qui poussent à expérimenter la drogue à l'exclusion sociale et à la question du bien-être psychologique.

青年们认为，吸毒涉及到许多复杂问题，如来自同伴的压力、试用、社会排斥现象和心理快感等，不而足。

Il arrive que des hommes infectés par le VIH contaminent sciemment leur épouse, parce qu'ils sont convaincus qu'ils ont le droit de continuer à avoir du plaisir en ayant des rapports sexuels non protégés ou parce qu'ils considèrent injuste de devoir souffrir seuls de leur maladie.

感染艾滋病毒的男子可能知情的情况下感染他们的妻子，因为他们认为有权享受无保护的性行为的快感，或者感到只有他们患这种疾病不公正。