Les centres d'accueil traitent de 5 à 6 000 femmes par an, dont la moitié sont des victimes de violences familiales.

急难咨询中心报告它们每年都会接待5 000至6 000名妇女，其中有一半是家庭暴力受害者。

Alors que nous engageons de nouveau aujourd'hui, depuis cette tribune, à atteindre ces nobles objectifs, nous voulons un monde où la pauvreté et la faim reculent; où chaque enfant ait droit à l'instruction; où les femmes aient les mêmes chances que les hommes; où les maladies incurables soient combattues efficacement et où le monde continue d'édifier des partenariats et des liens de coopération en vue d'une croissance économique soutenue et d'un développement durable.

我们今天站在这次承诺实现这崇高目标；我们是这样一个世界，那贫困和饥饿被减轻、每个儿童都有学上、男女机会均等、急难病症得到有效治愈；那世界继续为持续经济增长和持续发展构筑伙伴关系和合作。