Celui-ci nomme un Administrateur résident, qui relève de lui.
总任命一位驻岛行政长官，他对总负责。
Celui-ci nomme un Administrateur résident, qui lui rend compte.
Celui-ci nomme un Administrateur résident, qui est responsable devant lui.
Le Président du Conseil législatif assume les fonctions du Gouverneur en son absence.
总不在时，由立法会议长代行总职权。
Le Gouverneur est responsable de la police et de l'établissement pénitentiaire.
总负责监狱部门。
L'organe législatif peut passer outre au veto du Gouverneur.
议会可以推翻总的否决。
Le Gouverneur ne préside plus le conseil législatif.
总不再担任立法议会议长。
L'île a un administrateur résident qui relève du Gouverneur.
驻岛行政长官对总负责。
L'île a également un administrateur résident qui relève du Gouverneur.
Il entretient un gouverneur général à Calcutta,des gouverneurs à Madras, à Bombay,au Bengale, et un lieutenant-gouverneur à Agra.
它在加尔各答设有全印总，在马德拉斯、孟买孟加拉都有地方总，在亚格拉还有一个代理总。
Le Gouverneur est responsable de la police et de l'établissement pénitentiaire des îles.
总主管部门群岛的监狱。
La population de Guam élit un gouverneur pour un mandat de quatre ans.
总由关岛人民选出，任期四年。
Le comité formule des recommandations à l'intention du Gouverneur4.
假释裁决会向总提出建议。
L'actuel Gouverneur de Pitcairn est George Fergusson.
现任皮特凯恩总是乔治·弗格逊。
Depuis 1970, la population de Guam élit un gouverneur pour un mandat de quatre ans.
Mme Deborah Barnes-Jones sera la première femme à être Gouverneur d'un territoire britannique d'outre-mer.
她是英国海外领土的首位女总。
Après l'adoption de la Constitution, le poste de gouverneur adjoint a été créé.
宪法通过之后，设立了副总职位。
Les ministres sont nommés par le Gouverneur général sur avis du Premier Ministre.
内阁由总理提名，经总任命成立。
Le Gouverneur et le Conseil des ministres forment ensemble le Gouvernement d'Aruba.
总部长理事会共同组成阿鲁巴政府。
Celui-ci est tenu, en règle générale, de consulter le Conseil quant à ses fonctions.
通常由总主持行政会的会议，大多数情况下，总在履行其职权时必须同行政会协商。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous connaissez l’histoire du pacha de Janina ?
“您知道尼纳总督的身世吗？”
La cité des Doges affronte sa troisième marée haute en moins d'une semaine.
总督市一周之中面临了第三次涨潮。
Je vais demander des ordres au Gouvernement général.
" 我马上去要求总督府下命令。"
Car 2 vice-rois alternent tous les 6 mois.
因为两个总督每6个月轮换一次。
Comme vous le pensez bien, le gouverneur refusa.
当然您会猜想到，总督拒绝了她的请求。
Parmi eux, un certain Marc-Antoine devient le gouverneur de la partie orientale des territoires romains.
其中有位马克-安东尼，他成为罗马领土东部的总督。
À Mayotte, le préfet nomme un cadi qui juge les litiges selon la loi musulmane.
马约特岛，总督命卡迪，根据伊斯兰法来审判诉讼案件。
Le satrape doit rendre la justice honnêtement et faire payer les impôts aux paysans et aux marchands.
总督必须诚实地伸张正义，让农民和商人纳税。
Il entretient un gouverneur général à Calcutta, des gouverneurs à Madras, à Bombay, au Bengale, et un lieutenant-gouverneur à Agra.
它加尔各答设有全印总督，马德拉斯、孟买和孟加拉都有地方总督，拉还有一个代理总督。
César, qui reste un gouverneur avant tout, est bien obligé de rebrousser chemin… et là, paf !
凯撒虽然是总督，但他被迫回头......然后，啪的一声！
En 58 avant notre ère, César, qui est alors proconsul de l'Empire romain, envahit la Gaule.
公元前58年，凯撒是，当时罗马帝国的总督，他侵入高卢。
Du 1er février au 31 juillet, l'île est sous la souveraineté du vice-roi espagnol.
从2月1日到7月31日，该岛由西班牙总督统治。
En 1720, le gouverneur de Pondichéry en compte 1 150, à bord de 11 vaisseaux.
1720年，本地治里市总督有11艘船，船上有1150名海盗。
En 1810, le gouverneur du Venezuela doit démissionner.
1810年，委内瑞拉总督得辞职。
Joseph Jenkins Roberts, qui avait été le premier gouverneur noir de la colonie, est élu président.
约瑟夫-詹金斯-罗伯茨，曾是该殖民地的第一位黑人总督，被选为总统。
Dans votre voisinage, chez M. le gouverneur de Buénos-Ayres ; et je venais pour vous faire la guerre.
“就附近，布韦诺斯爱累斯的总督府上；我是特意来帮你们打仗的。”
« Celle-ci est la tête d’Ali-Tebelin, pacha de Janina .»
‘此乃尼纳总督阿里·铁贝林的头颅。’
Nommé gouverneur des Bahamas, l’ex-corsaire Woodes Rogers met les forbans de New Providence au pied du mur.
被命为巴哈马总督的前私掠船船长伍德·罗杰斯将新普罗维登斯的海盗们逼上绝路。
Après avoir été gouverneur en Sicile, il est envoyé sur la frontière du Danube en Pannonie, la Hongrie actuelle.
担西西里总督后，他被派往多瑙河边境的潘诺尼（今匈牙利）。
Mais les doges aimaient aussi se divertir.
但总督们也喜欢玩得开心。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
任命一位驻岛行政长官，他对总负责。
会议长代行
监狱部门。
尼纳
一周之中面临了第三次涨潮。
命卡迪，根据伊斯兰法来审判诉讼案件。
拉还有一个代理
得
