La pension de base est financée par les ressources budgétaires générales.

基本抚恤金由算来源出资。

Elles bénéficient d'un budget total de 7,5 millions de dollars des États-Unis.

执行活动算为750万美元。

Le financement du Bureau relève du budget général du Département des affaires commerciales.

金融调查处费来自商务部算。

Le montant du budget ordinaire représente approximativement 7 % du budget total d'ONU-Habitat.

算约占人居署算7%。

L'éducation en représente 21 %, et la santé et les services sociaux, 9,6 %.

保健和社会服务获得国家算9.6％。

Un montant supplémentaire de 1,6 million d'euros a été demandé au budget.

已要求算中再支付160万欧元。

Le budget total qui leur est affecté s'élève à environ 37 millions de dollars.

这些项目算约为3,700万美元。

Le budget total de gestion et administration s'élève à 10 281 400 dollars.

管理和行政算共计10,281,400美元。

Le budget de formation proposé pour l'exercice biennal 2004-2005 s'élève à 2,4 millions de dollars.

2005两年期提出培训算为2.4百万美元。

Le cadre de coopération régionale disposait d'un budget total de 33 millions de dollars.

该区域合作框架算为3 300万美元。

On a calculé aussi la part des frais généraux dans le budget total pour cinq pays.

管理小组还计算了5个国家支出占算比例。

En pourcentage de la GBS pour le neuvième plan, le WCP s'établissait autour de 25,5 %.

在“九五”计划中，妇女部分计划占算支助百分比为25.5%。

Quatre projets représentant un budget total de 1,6 million de dollars ont été approuvés pour financement.

有四个项目得到核准供资，算达160万美元。

Le montant total estimatif du coût de ces interventions prioritaires s'élève à 22 millions de dollars environ.

估计这些优先环境干行动算约为2200万美元。

Les dépenses d'enseignement représentent 15,5 % du budget et les investissements de la santé publique représentent 11 % du budget total.

教育方面开支占算15.5％，公共保健方面投资占算11％。

Cette réserve serait de 45 millions de dollars, soit moins de 3 % du budget total du projet.

拟议准备金为4 500万美元，不到项目算3％。

Le budget de la santé n'a jamais atteint les 10% du Budget général recommandés par l'OMS.

卫生算未达到世界卫生组织所建议占算10%。

Le budget total n'inclut pas le budget de développement de l'Organisation qui est de 10,5 millions de dollars.

算不包括1 050万美元组织发展算。

Le Bureau a poursuivi ses activités malgré quelques postes restés vacants à cause des mouvements de personnel.

算中，240万美元用于调查，980万美元用于审计。

Les crédits alloués au Conseil national des femmes (CONAMU) ont représenté 0,022 % du budget global de l'État.

分配给全国妇女委员会算高达国家算0.022%。