有奖纠错
| 划词

Va, je t'aime, ma seule consolation, va sur les pages où tristement je me complais et dont le strabisme morosement me délecte.

你走吧,爱你,唯一安慰,你走在一页页纸上,忧在字里行间得到满足,斜视一眼,感到恋恋不舍快乐。

评价该例句:好评差评指正

Nous considérons au contraire qu'il s'agit là d'une chance historique de revoir nos comportements et nos politiques, car pendant que le Consensus de Washington était en vigueur, on nous affirmait, à nous, pays d'Amérique du Sud, que le marché était la solution de tous les problèmes, que l'État n'était pas nécessaire, que l'interventionnisme gouvernemental tenait à la nostalgie de groupes qui n'avaient pas compris l'évolution de l'économie.

相反,们认为这是审查行为和政策一个机会,因为在华盛顿共识期间,们——南美国家——被告知,市场会解决一切问题,不需要国家,国家干预是那些不懂经济发展团体所恋恋不舍东西。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


尿素, 尿素的, 尿素化硝酸, 尿素计, 尿素廓清率, 尿素类树脂, 尿素酶反应, 尿素配位化合物, 尿素生成, 尿素树脂,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈利·波特与 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Miss Teigne contempla une dernière fois les hiboux avec convoitise puis se décida à le suivre.

洛丽丝夫人地看了那些猫头鹰最后一眼,着他下去了。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Ron contempla avec envie la moitié de tarte aux pommes qui restait dans son assiette mais suivit le mouvement.

罗恩地看了看刚吃了一半的苹果馅饼,但还是着他们走了。

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

Avant d'entrer dans l'un des ascenseurs, Cheng Xin se retourna nostalgiquement pour regarder cette ville qui lui était déjà presque familière.

程心在进入电梯前,地回头看了一眼她似乎已经熟悉的城市。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Tu as raison, dit Ron, s'arrachant à la contemplation du professeur Flitwick qui faisait apparaître au bout de sa baguette magique des boules d'or qu'il accrochait aux branches du nouveau sapin.

“噢,是啊,你说得对。”罗恩说着,地把目光从弗立维教授身上移开。教授正在用他的魔杖喷出一串串金色的泡泡,并把它们挂在新搬来的那棵树的枝子上。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Nous étions singulièrement attachés à notre brave chasseur d’eider ; son absence ne le fera jamais oublier de ceux auxquels il a sauvé la vie, et certainement je ne mourrai pas sans l’avoir revu une dernière fois.

我们都对他;我永远会忘记他,而且我还希望在我死以前再能见到他。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


尿酸尿, 尿酸生成, 尿酸血症, 尿酸盐, 尿酸盐尿, 尿酸药, 尿酸增多性糖尿病, 尿酸酯, 尿糖, 尿糖含量,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接