Un bon à rien, un fainéant ! s’emporta Rey Diaz.

“这人就是个懒惰废物！”雷迪亚兹说。

L'épidémie de flemme n'a pas non plus épargné le monde du travail.

懒惰流行病正在影响我场。

Car on peut être, à la fois, fidèle et paresseux.

因为，一个人可以同时是忠实，又是懒惰。

Ou est-ce qu'ils sont vus comme paresseux parfois ?

还是说有时候他会被认为为是懒惰呢？

Paresseux au masculin, paresseuse au féminin.

懒惰阳性形式是“Paresseux”，阴性形式是“Paresseuse”。

Mais se sentir léthargique est-il synonyme de paresse ou s'agit-il de quelque chose de plus que cela ?

但感觉昏昏欲睡是否就是懒惰同义词，或者还止于此？

Quelqu'un qui ne veut jamais rien faire, qui ne veut pas travailler, c'est quelqu'un qui est paresseux.

一个从想做任何事，想工作人，是一个懒惰人。

Dans le cas des paresseux, ils manquent souvent de motivation pour faire ce que l'on attend d'eux.

对于懒惰人来说，他往往缺乏动力去做别人期望他做事情。

Cette flemme généralisée s'explique notamment par des facteurs psychologiques.

这种普遍懒惰情况是由于一些心理因素。

Mais lorsqu'une personne paresseuse se trouve dans un environnement adéquat, elle est beaucoup plus motivée pour être productive.

但是，当懒惰人处于正确环境中时，他就会更有动力提高工作效率。

Attention au cliché des rois fainéants dans leur chariot : s'ils voyagent ainsi ce n'est pas par paresse.

当心那些懒惰国王在他马车中所说陈词滥调：如果他像这样旅行，是因为他懒惰。

Je n'ai jamais vu une flemme pareille.

我从未见过如此懒惰人。

Voici les différences qu'il convient de faire entre la paresse et la dépression.

以下是懒惰和抑郁之间区别。

Mais que se passerait-il si le traumatisme de cette attaque de paresseux vous empêchait de trouver le sommeil ?

但是，如果这种懒惰攻击创伤使您难以入睡怎么办？

Tu ressens un épuisement terrible et tu te condamnes d'être une personne aussi paresseuse.

你感到非常疲惫，并谴责自己是一个如此懒惰人。

Longtemps synonyme de paresse, elle devient une affaire sérieuse.

长期以来，它一直是懒惰代名词，现在它正变得严肃起来。

Le complot, c'est souvent la thèse la plus paresseuse et la plus éloignée de la vérité.

阴谋往往是最懒惰论点，也是离真相最远。

Ces nouvelles habitudes prises pendant les confinements sont tellement entrées dans notre quotidien qu'on parle aujourd'hui d'une 'épidémie de flemme'.

这些是在隔离期间大家养成习惯，如今已经融入了我日常生活，我通常称作“懒惰流行病”。

En revanche, les personnes paresseuses ne présentent pas ces altérations cérébrales de manière aussi importante que les personnes déprimées.

另一方面，懒惰人会像抑郁人那样显著地表现出这些大脑变化。

Contrairement aux personnes dépressives, les personnes paresseuses sont moins susceptibles d'être affectées par des problèmes de santé physique.

与抑郁人同，懒惰人太可能受到身体问题影响。