Dassault qui faitles avions de guerre hein.

达索制造战机呃。

Il s'agit d'avions de guerre très rapides.

这些是非常快的战机。

Au milieu des vignes, une collection d'une centaine d'avions de chasse.

藤蔓中央，汇集了上百架战机。

Soudain, 2 avions de chasse ukrainiens tournoient au-dessus du champ.

突然，两架乌克兰战机在场上空盘旋。

Hier, il a donné son accord pour l'achat de 26 nouveaux Rafale et 3 sous-marins.

昨天，他同意购买26架新阵风战机和3艘潜艇。

Les avions de combat français ont bombardé un fief des rebelles islamistes dans le nord du Mali.

法国战机轰炸了马里北部伊斯兰叛乱分子的据点。

Mais pour leur chef, E.Prigojine, c'est l'armée régulière russe a bombardé ses combattants à l'arrière du front ukrainien.

但对于他们的领导人E.Prigojine来说，这是俄罗斯正规军在乌克兰战线后方轰炸其战机。

Des avions de combat jordaniens ont bombardé des positions du groupe Etat islamique en Syrie avant de regagner la Jordanie.

约旦战机轰炸了ISIS在叙亚的阵，然后返回约旦。

En Ukraine. Deux avions de combat ukrainiens ont été abattus près de Savour Moguila, dans l'est du pays , selon les autorités ukrainiennes.

在乌克兰。据乌克兰当局称，两架乌克兰战机在该国东部的萨沃尔莫吉拉附近被击落。

Ceux-ci auront à peu près le même volume que les avions de chasse volant aujourd’hui dans l’atmosphère terrestre et n’auront à leur bord qu’un seul pilote.

这些战机的体积将与今天在气层中飞行的战斗机致相同，而且机上只有一名飞行员。

Au cours de l’Ultime Bataille, les vaisseaux spatiaux devront être pilotés par des hommes et seuls des individus habités par un tel esprit en seront capables.

末日之战中，太空战机还得由人来操纵，状闪电武器需要抵近攻击，这只有拥有那种敢死精神的军队才能做到！”

2 actualités qui se rejoignent, puisqu'à Hiroshima, le président américain J.Biden est allé beaucoup plus loin sur la livraison d'avions de guerre aux Ukrainiens.

2 条新闻汇集在一起​​， 因为在广岛，美国总统 J.Biden 在向乌克兰人交付战机方面走得更远。

Il a pour objectif de faire tomber certains tabous sur les armes, réclamant des avions de combat pour cette contre-offensive qu'il entend lancer contre les troupes russes.

他的目标是打破某些武器禁忌，要求战机参与他打算对俄罗斯军队发动的反攻。

Pour reprendre l’aéroport aux insurgés pro-russes, l’armée a déployé les grands moyens, en envoyant dès hier des avions de guerre et des hélicoptères qui ont largué des parachutistes.

为了从亲俄叛乱分子手中夺回机场，军队部署了强的手段，昨天派出了战机和直升机，击落了伞兵。

Les liens entre Moscou et Ankara sont devenus tendus après que ce dernier ait prétendument abattu mardi un avion de guerre russe sur prétexte de violation de son espace aérien.

莫斯科和安卡拉之间的关系变得紧张，因为据称后者周二以侵犯其领空为借口击落了一架俄罗斯战机。

Enjolras, qui portait toute la barricade dans sa tête, se réservait et s’abritait ; trois soldats tombèrent l’un après l’autre sous son créneau sans l’avoir même aperçu ; Marius combattait à découvert.

安灼拉关心整个街垒，他等待战机，暂作隐蔽；三个士兵看都没有看到他，就在他的枪孔前接连倒下。马吕斯则是不加掩护作战。

L'explosion a été causée par deux missiles tirés depuis une zone proche du rond-point al-Layramoun par des hommes armés, qui tentaient d'abattre un avion de guerre survolant la zone, selon le média.

据媒体报，爆炸是由枪手从al-Layramoun环形交叉路口附近的一个区发射的两枚导弹引起的，他们试图击落一架飞越该区的战机。

Des avions de combat israéliens ont détruit lundi soir une tour résidentielle de 14 étages par quatre missiles lourds dans la partie nord de la ville de Gaza, a rapporté la chaîne de télévision pro-Hamas Al-Aqasa.

据支持哈马斯的阿卡萨电视报，以色列战机周一晚上在加沙城北部用四枚重型导弹摧毁了一座 14 层的住宅楼。

Des avions de combat américain ont commencé à bombarder les positions du groupe en Irak et en Syrie les 8 août et 22 septembre respectivement, soutenus par des frappes séparées de la France et de pays arabes.

美国战机分别于 8 月 8 日和 9 月 22 日开始轰炸该组织在伊拉克和叙亚的阵，并得到法国和阿拉伯国家的单独袭击的支持。

6500 participants, le Chant des partisans, " La Marseillaise" et un pays mis à l'honneur, l'Inde représentée par 240 soldats et son Premier ministre N.Modi, qui a confirmé son accord pour l'achat de 26 Rafale et 3 sous-marins.

6500 名参与者、游击队圣歌、《马赛曲》以及由 240 名士兵代表的印度及其总理莫迪确认同意购买 26 架阵风战机和 3 艘潜艇。