有奖纠错
| 划词

Elle confère soigneusement les différences de deux manuscrits entre eux .

她仔细比较两份本的不同。

评价该例句:好评差评指正

Les informations sont consignées manuellement dans un registre et assorties d'instructions qui en assure l'utilisation efficace.

笔记本,其中载有指令和有效使用这一资的说明。

评价该例句:好评差评指正

La Police nationale péruvienne dispose d'une liste (fichier informatique ou document sur papier, selon les cas) de personnes recherchées dont les autorités judiciaires et Interpol ont donné l'ordre qu'elles soient arrêtées ou placées en détention.

此外,秘鲁国家警察署具备一份由局和国际刑警组织下令逮捕或拘留的人士名单(在一些地点名单已计算机化,在其他地点是本)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


deuxième, deuxièmement, deux-mâts, deux-pièces, deux-points, deux-ponts, deux-quatre, deux-roues, deux-seize, deux-sèvres,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

红与黑 Le rouge et le noir 第二

J’ai dans mon nécessaire six volumes de lettres d’amour manuscrites.

包里有六本手抄情书。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Conservé à la Bibliothèque Nationale jusqu'à la chute de Napoléon en 1815, le Codex est restitué à Milan.

手抄本一直保存在国家图书馆,直到1815年拿破仑垮台,才被送回米兰。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Quand ils arrivent à Babylone, les Perses découvrent l'écriture utilisée par les scribes pour tenir les contes du royaume.

当波斯人到达巴比伦时,他们发现了手抄本上使用文字用来记录王国

评价该例句:好评差评指正
喝茶小哥Romain

Il a acheté en 1994, des pages du Codex de Léonardo Da Vinci en personne pour 30 millions de dollars.

1994年,他以3000万美元价格买下了莱昂纳多达芬奇手抄本。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Ce sont des moines qui se chargent de recopier les textes à la main sur des grimoires C'est fastidieux, surtout quand il s'agit de gros ouvrages.

僧侣们负责将文字手抄在格律书上这很乏味,尤其是当它是一本大书时。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年2月合集

Pourquoi code ? Le mot vient du latin codex qui au départ veut dire tronc d’arbre, et ensuite renvoie à un support sur lequel on écrit.

为什么代码?这个词来自拉丁语手抄本,最初意思是树干,然后指是一个人媒介。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Décidément ce codex commence à m'intriguer, il y a des années que personne ne s'y était intéressé et voilà qu'aujourd'hui vous êtes les seconds à vouloir le consulter.

“不得不说,你们这本手抄古籍让有些惊奇,已经有好几年都没有人感兴趣了,然而突然,你们已经是今天第二拨想查阅它人了。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dévaloir, dévalorisant, dévalorisation, dévalorisé, dévaloriser, dévaluation, dévaluer, devancement, devancer, devancier,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接