C’est Sacramento la ville que je voulais te montrer, parce qu’il y a un vieux centre-ville qui est conservé.

这是萨克拉门托我想向你们展示城市， 因为有个古老市中心被保存下来。

Ado, j'ai pris des cours de flamenco et j'ai même fait un numéro dans un spectacle de fin d'année de l'école.

十时候，我上过弗拉门戈课，甚至在学校年终表演中也做过些。

Génie du flamenco, il avait aussi exploré de nombreux autres répertoires comme ceux du jazz, de la musique classique ou de la bossa nova.

作为名弗拉门戈天才，他还探索了许多其他曲目，如爵士乐，古典音乐或bossa nova。

Fille d'un immigré japonais, elle fut internée dans un camp pendant la deuxième guerre mondiale, arrachée au verger d'oranger de la maison familiale à Sacramento.

位日本移民女儿，她在二战期间被关押在个集中营中，从萨克拉门托家庭住宅橘子园中连根拔起。

Là s’embossent les clippers de toutes dimensions, les steamers de toutes nationalités, et ces steam-boats à plusieurs étages, qui font le service du Sacramento et de ses affluents.

在这些浮码头边上，停泊着各种吨位快帆船，不轮船以及那些专门在萨克拉门托河和它支流航行有层甲板汽艇。

Des flammes qui ont ravagé cette des dizaines d'habitations dans une petite ville de 26 000 habitants au nord de Sacramento nommée Paradise et en grande partie évacuée.

大火蹂躏了萨克拉门托以北个拥有26，000人小镇上数十所房屋，名为天堂，并基本上撤离了。

Devant le grand portail gris du centre d’entraînement de Flamengo, des dizaines de supporters, aux couleurs de leur club, en rouge et noir, venus rendre hommage aux victimes et aux familles.

在弗拉门戈训练中心灰色大门前，数十名球迷，身着俱乐部颜色，红黑相间，向遇难者和家属致敬。

Chez Rouje, il y a beaucoup d'héroïnes, beaucoup de femmes qui nous inspirent, et cette fois c'est parti de Sara Vega, qui est une danseuse de flamenco et une actrice espagnole incroyable, passionnée.

在Rouje，有很多女主角，很多启发我们女性，这次是弗拉门戈舞者萨拉·维加（Sara Vega），是位令人难以置信、热情西班牙女演员。

Une tragédie s’est produite ce matin, un incendie dans le centre de formation du club de Flamengo, c’est le club le plus populaire du pays il se trouve à Rio de Janeiro.

今天早上发生了场悲剧，弗拉门戈俱乐部训练中心发生火灾，这是该最受欢迎俱乐部，位于里约热内卢。