上去

Ils se sont élancés à la poursuite du voleur.

他们冲上去赶上了小偷。

Elle a sauté au cou de son ami.

她扑上去拥抱她朋友。

Elle a l'air chagrinée.

她看上去很悲伤。

Il faut mettre tes vieux meubles dans le couloir.

得旧家具放到走廊上去。

Ce plat a bonne mine.

这盘菜看上去味道不错。

Dépêchez-vous de monter avant que le train ne parte.

火车发车前赶快上去吧!

Ce problème n'a pas l'air d'être bien difficile.

这个问题看上去不太难。

Eugenie sauta d'un bond au cou de son pere.

欧叶妮扑上去搂脖子。

Il semble que la chose soit facile.

这事情看上去好像容易。

Je veux quelque chose qui sent bon peut-être.

我想要闻上去比较香一点东西。

7 Joseph monta, pour enterrer son père.

7 于是约瑟上去葬他。

Il ne voyait pas le mur, il est entré dedans.

他没有看见墙, 撞了上去。

Regarde ! Elle ont l'air bien heureux !

看!她们看上去多幸福!

Le gouvernement semble déterminé à mettre un terme à l'agitation.

政府看上去坚决要结束这次动乱。

On prend ce sentier qui grimpe da la montagne.

大家走这条小路，这条小路顺着山坡上去。

Elle paraît déterminée à remporter un succès.

她看上去坚决要取得成功。

Tu as l'air fatiguée, tu devrais te ménager.

看上去很累了，应该量力而行。

Ces deux garçons ont sensiblement la même taille.

这两个男孩看上去差不多一样高。

Il semble qu’ il soit un homme strict et sévère.

听上去他是一个很严谨和严厉人。

Le costume qui a l’air d’être de coutume n’est pas toujours bien respecté.

只是这衣服，和年龄看上去不大相称。