Les jauges en verre ou en autres matériaux fragiles ne doivent pas être utilisées.

不得使用玻璃或其他易碎材料制造的液面指示器。

Distribution tête de projection, soupapes d'alarme, les indicateurs des flux, la pression de commande, les différents types de matériel d'incendie.

经销洒水喷头，湿式报警阀，水流指示器，压力开，消防器材。

La précarité des conditions d'emploi pour les femmes ressort également de la durée du contrat de travail, dans la mesure où celui-ci donne une idée de la qualité de l'emploi et de la mesure dans laquelle les personnes salariées sont protégées par cet instrument juridique.

妇女就业情况的不稳定还非常明显地表现在劳动合同的签订上，劳动合同是职位质量的指示器，它明规定受雇用的人将如何受到该法律文书的保护。

Les aménagements supplémentaires prévus dans le plan en vue de faciliter l'accès à la Bibliothèque comprennent l'introduction d'indicateurs en braille et sonores dans les ascenseurs, l'abaissement des commandes, l'installation de boutons d'appel, de postes d'eau potable, d'interrupteurs et d'avertisseurs d'incendie, ainsi que l'introduction de signes en braille et l'installation de tables abaissées au niveau des fauteuils roulants dans les salles de lecture.

计划中的其它项目使图书馆的进出更为方便，电梯内装设盲文指示器、降低控制装置的高度、呼唤按钮、饮水池、灯光开火警控制器、在阅读室装设盲文标志较低的书桌，以方便轮椅。

Un certificat pouvait être défini de manière générale comme un document authentifiant certaines informations qui y figuraient ou y étaient logiquement associées, mais le Groupe de travail a convenu que sa principale fonction dans le contexte des signatures électroniques était de fournir une certitude quant à l'existence d'un lien entre un dispositif de création de signature donné (par exemple, une clef cryptographique privée ou un indicateur biométrique) et un signataire.

尽管一般来说，证书是核证其中所载的某些信息或在逻辑上与之有的某些信息，但工作组商定，在电子签字方面，证书的主要职能是认某一签字制作装置（例如，私人加密钥匙或生物鉴别指示器）与签字人之间存在的联系。