" Creuser des tunnels et tirer des roquettes ne vont restaurer le calme à Gaza" , a-t-il ajouté.

" 挖掘隧道和发射火箭恢复加沙的平静，" 他补充说。

Le directeur de la société italienne qui exploite le tunnel a rendu hommage à son courage et à son sens du devoir qui lui ont coûté la vie.

这家挖掘隧道的意大利公司的老板向他的勇气和惜生命的责任感以崇高敬意。

C'est long, c'est cher et c'est dangereux, les mineurs doivent creuser des galeries pour suivre des filons et le dégagement de grisou, un gaz issu du charbon, peut déclencher des explosions effroyables.

这个过程很繁琐、昂贵而且危险，矿工必须挖掘隧道以追踪矿脉，而煤中释放的火湿气发可怕的爆炸。

Des rebelles ont fait détoner des explosifs placés dans un tunnel creusé sous une base de l'armée dans la ville d'Idleb, dans le nord-ouest de la Syrie, faisant des " dizaines de morts et de blessés" .

反叛分子爆了放置在叙利亚西北部城市伊德利卜（Idlib）一个军事基地下挖掘的隧道中的爆炸物，造成" 数十人死亡，受伤" 。