Et c'était le grand amour de ma vie.

他是我一生。

Et par rapport à son grand amour, Louis XVI?

于她路易十六？

Peut-être y trouverez-vous le partenaire de votre vie !

也许那你可以找到今生！

Billie : L’amour de ma vie ? Parti ?

你一生？离开了？

J'adore l'eau, dans vingt, trente ans, y'en aura plus.

水是我，二三十年后就没有水了。

Juliette, l'amour de sa vie, meurt de vieillesse au printemps 1883.

朱丽叶，他一生，于 1883 年春天因年老而去世。

En philosophie, j'ai deux passions : le XVIIe siècle et la philosophie morale.

哲学领域，我有两个：17世纪和道德哲学。

Oh, c'est mignon! L'amour de ma vie, c'était cette jeune demoiselle!

哦，太可了！我一生就是这位年轻女士！

Plus l'amour d'une vie, pas que de vacances.

- 更多是一生，而不仅仅是一个假期。

Coco, qui vient de perdre l''homme de sa vie, étouffe son chagrin à Venise avec Misia et José Maria Sert.

而可可刚刚失去了她一生，她满怀忧伤，与艺术家米西亚·塞特和荷西·马利亚·塞特夫妇前往威尼。

L'ancien comptable a choisi jusqu'à la date de son départ, en résonance avec Thérèse, l'amour de sa vie.

- 这位前会计师选择了直到离开之日，与他一生 Thérèse 产生共鸣。

Et cet amour d'une vie, Maguy et Maurice l'ont trouvé sur la plage un été, il y a déjà 50 ans.

- 而这个一生，马吉和莫 50 年前一个夏天海滩上发现了它。

Le travail la passionne.Il la sauve du désespoir, un an plus tard, lorsque Boy, l'homme de sa vie, se tue dans un accident de voiture.

公司业务日益蓬勃，而她也深自己工作，一年后，她一生卡培男孩，于交通意外中丧生。

On a aussi le grand classique, " tu es l'amour de ma vie" , " tu es l'amour de ma vie" , ça aussi, c'est très intense.

我们还有一个经典说法，“你是我一生”，“tu es l'amour de ma vie”，这个表达也非常强烈。

Le Figaro et la Croix s'arrêtent sur deux films israéliens qui sortent à une semaine d'intervalle, Chained et Beloved, qui racontent la même rupture, vue de l'homme et de la femme.

《费加罗报》（Le Figaro）和《十字勋章》（La Croix）聚焦于两部相隔一周上映以色列电影《锁链》（Chained）和《》（Beloved），它们讲述了从男人和女人身上看到同样休息时间。

Faria considéra ce jeune homme si noble, si simple, si élevé, et lut sur ses traits animés par l’expression du dévouement le plus pur la sincérité de son affection et la loyauté de son serment.

法利亚望着这个年轻人，他是这样高尚，这样朴实，又有着这样崇高精神，从他那忠厚坦诚脸上，可以充分看出信心，诚恳，和真诚情意。

Très connu pour ses Nymphéas, Impression, soleil levant, La Femme en robe verte, un portrait de Camille Doncieux qui sera sa première femme, " son grand amour qui l'a quitté, décédée à l'âge de 32 ans à peine! "

莫奈凭借作品《睡莲》、《日出.印象》、《穿绿衣女士——卡美伊》，《卡美伊肖像》，她将成为莫奈妻子，他，32岁不到便离他而去，去世了！