Dans l'Antiquité, les Romains utilisaient les chatouilles et pour torturer les gens.

在古代，罗马人用挠痒痒来折磨人。

Désolé monsieur Malchance, je voulais juste vous faire quelques guilis.

对不起，倒霉先生，挠痒痒而已。

Moi, la girafe, je n'arrive pas à me gratter derrière la tête.

是长颈鹿，不能给脑袋后面挠痒痒。

Chatouillez le courrier si vous devez chatouiller quelque chose.

如果你要挠痒痒的话，就挠挠件吧。

Content d'être de retour, monsieur Chatouille.

很高兴见到你，挠痒痒先生。

Ne vous grattez pas! Vous allez m'écraser.

你别（用腿）挠痒痒啦，你要把抓扁了！

Ouais, la ligne est coupée, Monsieur Chatouille.

是的，路了，挠痒痒先生。

Oh, voyons, il va falloir un peu plus que des chatouilles pour réparer ça.

哦，拜托，挠痒痒可不管用哦。

Et je vous le redis, pas de chatouille.

再跟你说一遍，不准挠痒痒。

Ah oui, j'en ai connu un. Très gentil, mais il n'arrêtait pas de me chatouiller avec son petit doigt.

是的，认识一，很可爱，但它一直用小爪子给挠痒痒。

Et vous, vous voulez des guilis ?

那你呢，你挠痒痒吗？

Même pas un petit guilis porte-bonheur ?

幸运挠痒痒都不可以吗？

Qui est-ce que je vais pouvoir chatouiller ?

要给谁挠痒痒呢？

On va le chatouiller un peu.

- 们要让他挠痒痒。

Monsieur Chatouilles? - Ouais, tu connais pas?

- 挠痒痒先生？- 是的，你不知道吗？

C'était des chatouilles surprises, infligées par votre employé.

这是你的员工挠痒痒才弄的。

Vous chatouillerez tant que vous voudrez, mais après. Ouais !

你挠痒痒就挠，但得结束后才行。好耶！

On ne chatouille pas les clients

不准给顾客挠痒痒。

Elle est vendue avec des guilis.

它与挠痒痒一起出售。

Et si possible, avec des guilis.

如果可能的话，还要给他们挠痒痒。