有奖纠错
| 划词

La suspension du droit de propriété peut être ordonnée par le procureur pour permettre aux autorités de police d'intervenir et d'empêcher que le bien ne soit dilapidé ou transféré à une autre personne.

可通过检察官决定暂时限制所有权权利,以确保执法机构对可能挥霍或向他人行为作出有效反应。

评价该例句:好评差评指正

La lutte contre la criminalité ne saurait être sélective et si ceux qui commettent des actes de terrorisme et des crimes contre l'humanité ne peuvent bénéficier de l'asile, il ne faut pas non plus que ceux qui gaspillent et volent les rares ressources des pays puissent en bénéficier.

打击犯罪不容许有任何选择,如果有人犯下了恐主义罪行,受到伤害人是不会宽容他们,同样,那些挥霍、掠夺贫困国家有限人也是不能被宽容

评价该例句:好评差评指正

En outre, les personnes atteintes de maladie mentale, de surdité, de mutisme ou de cécité à un tel degré, ou celles qui, du fait de leur habituelle prodigalité ou de leur dépendance à l'alcool ou aux drogues, se révèlent incapables de gérer correctement leurs biens peuvent être considérées comme incapables juridiquement (art. 122 et 135 du Code civil).

外,仅因精神失常、聋哑或失明而显示无能力处理本人人身和事务人,方得被宣告为禁治人;仅因精神失常、聋哑或失明严重至须宣告为准禁治人,或因惯性挥霍、滥用酒精饮料或麻醉品而显示无能力适当处理其人,方得被宣告为准禁治人(《民法典》第一百二十二条和第一百三十五条)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


物体的, 物体的边缘角, 物体的表面, 物体的组成, 物体记忆不能, 物体体积的膨胀, 物体拖过的痕迹, 物体弯曲的一端, 物外, 物物交换,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

那些们没谈过

Puisque j'ai récupéré chez toi mes cartes de crédit, et comme j'ai cru comprendre que tu ne voulais pas de mon héritage, laisse-moi le privilège de le gaspiller moi-même.

从你家取回了用卡,而且想你又不要产,那就让享受挥霍自己财产特权吧。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


物业管理, 物以类聚, 物以类聚,人以群分, 物以稀为贵, 物议, 物用伞, 物有所归, 物语, 物欲, 物欲蒙心,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接