Cette épreuve simule les vibrations en cours de transport.

本试验模拟运输过程中的振动。

Commençons à vibrer maintenant, car, demain, il sera trop tard.

但是，让我们所有人现在就开始振动：明天太迟。

De même que les cordes d’un luth sont seules cepedent qu’elles vibrent de la même harmonie.

如同琵琶的每一根独立的弦却能振动出和谐的旋律.

La route principale société de production de coupe, les vibrations plaque de falsification, voiture d'éclairage la nuit.

公司主要生产路面切割机，平板振动夯，夜间照明车。

Société produits: broyeur, vibrant écran, l'écran lavé, le convoyeur.

本公司生产的产有：破碎机，振动筛，水洗筛，输送机。

Les produits incluent des PC marteau concasseur, des vibrations de sous-comme-tamis, différents modèles de la courroie de transmission.

产PC锤式破碎机、振动式分样筛、各种型号的皮带输送机。

Cette constatation sert actuellement de base aux prévisions saisonnières.

例如，亚洲和太平洋区域气候异常状况极其一致是与埃尔尼诺—— 南振动现象互相联系的；这是目前预季节时间数值范围的依据。

Ils peuvent vibrer ou faire autre chose, mais ne produisent pas de son qui distrait les orateurs.

这些手提电话会振动或有其他功能，但却不发出声音，而发声就会干扰发言者。

La fatigue induite par les vibrations peut produire des défauts dans l'intégrité des composants chimiques et autres des munitions.

振动会引起疲劳，从而使弹药的化件和非化件的性能受损。

Le principal agent utilisé dans le téléphone mobile récepteur et les haut-parleurs, un microphone, ainsi que les vibrations moteur connecteur.

主要代理手机上所用扬声器和受话器、麦克风、振动马达以及连接器。

Xinxiang, Central Machinery Co., Ltd est la vibration des États-Unis et l'ex-entreprises collectives dans le secteur privé par actions entreprises.

新乡市环美振动机械有限公司是由原集体企业转化为私有股份制企业。

On leur applique une onde sinusoïdale avec un balayage logarithmique des fréquences de 7 Hz à 200 Hz puis retour à 7 Hz en 15 minutes.

振动应是正弦波形，频率在7赫兹和200赫兹之间摆动再回到7赫兹的对数扫频为时15分钟。

On constate également une fréquence exceptionnelle des cas de grossissement des seins tant chez les filles que chez les garçons.

同时有很多渔民及其家属的病例是心囊肿大和心脏僧帽瓣管道功能不足，这种情况即“振动性听觉疾病”，这是与轰炸嗓音直接有关的。

Eye côté réseau, la vapeur d'eau-filtres, net d'acier, de poinçonnage net, écran demister, shaker, brouillard d'huile, de la chimie de remplissage.

方眼网，汽液过滤网，钢板网，冲孔网，丝网除沫器，振动筛，油分除雾器，化工填料。

Je prie les représentants de bien vouloir activer la fonction vibreur de leur téléphone s'ils estiment devoir le garder sur eux.

如果你感到必须使用移动电话，请将这些电话调为“振动”功能。

Les vibrations peuvent aussi entraîner des défaillances soudaines telles que la création de fissures dans la charge hautement explosive d'une tête active.

振动还可造成突然失灵，例如弹头中的高度爆炸性装药发生分解。

Ce cycle est répété 12 fois pendant trois heures au total pour chacune des trois positions de montage perpendiculaires entre elles de la pile.

这一振动过程须对三个互相垂直的电池安装方位的每一方向都重复进行12次，总共为时3小时。

La confiance déjà limitée entre les communautés en a gravement pâti et les préoccupations des communautés ethniques en matière de sécurité se sont multipliées.

各族裔之间原已有限的信任受到很大振动，族裔内的安全关切倍增。

Matériel d'essais aux vibrations et pièces détachées et composants spécialement conçus capables de simuler les conditions de vol à des altitudes inférieures à 15 000 mètres.

能模拟低于15 000米飞行条件的振动试验设备和专用零件。

Dans les derniers jours de profonde, Granville gamme a été la perception de l'industrie pour le bruit des vibrations dans le domaine de cabinets professionnels.

在过去的深耕日子，谱威已被各业界认知为振动噪音领域的专业公司。