Le capitaine range des troupes en ordre de bataille.
队把部队根据作战顺序排队形。
Les chevaux de course se rangent sur la ligne de dép art.
赛马排在起跑线上。
Son travail est de ranger ses livres dans sa bibliothèque .
他的工作是把书排在书架上。
Dans ce tableau, tous les groupes s'ordonnent autour du personnage central.
在这幅油画上，各组人物都围绕中心人物有序排。
Dans les cinq textes suivants, les phrases ne sont pas dans l’ordre.
在以下5篇短文中，句子没有照先后顺序排。
Sur place, la réalité est celle de cadavres empilés, de blessés alignés sur le sol.
在当地，事实是，尸体堆积如山，伤者在土地上排成行。
Les paragraphes ont été groupés par fonction et option.
各段职能和备选方案排。
Les États Membres doivent être classés par ordre alphabétique.
会员国应照字母顺序排。
L'ordre des définitions a été modifié conformément à cette suggestion.
定义的排顺序此建议作了改动。
Le nom de chaque marque-page s’affiche lorsque la souris passe sur son icône.
收藏者注释聪明书签栏，动态的显示你的书签，使用频率高者排到前面。
Le mode d'établissement d'une matrice peut être illustré par un exemple.
研究范例是说明关系矩阵排方式的一个途径。
Les indications sont données dans l'ordre dans lequel les recommandations sont présentées dans l'annexe.
这些资件所建议的先后顺序排。
Cette dernière avait demandé aux experts de définir des priorités.
缔约方会议请专家为这个清单排优先顺序。
La liste générique englobait les formes « mon » et « di » des variantes des produits de substitution.
一般的清单排包括单一和双取代的变体。
Les quotients résultant de cette série de divisions sont classés par ordre décroissant.
一系相除所得的商数将照高低排。
Dans chaque catégorie, elles ont été présentées par ordre de priorité décroissant.
每一组的建议是照优先顺序排的。
La même hiérarchie se retrouve dans la complexité de la technologie en cause.
在技术复杂程度上三者的排也是这样。
Après examen de différentes formules, les options possibles ont été présentées.
探讨了各种排组合，所有选择都放在桌上。
La façon dont les questions ont été intitulées et départagées dans le rapport nous plaît.
报告对问题的提法及其排，使我们感到鼓舞。
Seuls les instruments en vigueur y sont mentionnés, dans un ordre plus ou moins chronologique.
所收的只是现行文书，大致时间顺序排。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cet alignement correspond effectivement à celui d'une éclipse.
这种排列方式与日食的排列方式相吻合。
L'ordre dans lequel sont placés les ingrédients, au dos du paquet.
包装背面的配料排列顺序。
Les objets dans ma chambre sont bien alignés.
我房间里被排列整齐的物品。
On place toujours les pronoms compléments dans un ordre spécifique.
补语代词总特定的顺序排列。
On a une combinaison continue d'attractions et d'alignements.
我们会有一连续的排列组合。
C'est les quatre qu'on voit qui sont alignés verticalement sur la droite de l'image.
我们看到这四垂直排列在图像的右边。
Je les ai classés plus ou moins chronologiquement d'accord, plus ou moins, hein.
我基本上照时间顺序排列的。
Vous allez venir à les positionner, afin de recréer des abdominaux.
你们要把它们排列好来营造出腹肌的效果。
Je sais bien que les lettres sont rangées dans l'ordre.
我很清楚，字照顺序排列的。
Et toutes les lettres sont bien rangées de A à Z.
所有字都照A到Z的顺序整齐排列。
Les disques sont classés par ordre alphabétique du nom des chanteurs.
碟片的顺序歌唱者姓氏首字排列。
Ces caractères mobiles peuvent être combinés très facilement pour former une expression ou une phrase.
活字之间，可以灵活地排列组合，组词造句。
On lui doit d'ailleurs la disposition des lettres sur nos claviers d'ordinateurs.
我们电脑键盘上字的排列都它的功劳。
Comment on fait pour les ranger dans l'ordre ?
我们怎么排列它们呢？
Si l’alignement est parfait, on assiste à une éclipse totale du Soleil.
如果排列完美，就会出现日全食。
Donc on commence avec la liste, alors ça va dans un ordre décroissant chronologiquement.
所以我们要开始列举了，我们将照时间降序排列。
En fait, les couches sont disposées de manière concentrique.
事实上，这些层次以同心圆的方式排列的。
Le tout est disposé en colonnes, parfois accompagné de vignettes complétant les formules écrites.
整体列排列，有时还附有小插图，补充书面形式。
Ton corps est prêt et ton esprit est apaisé. Les astres sont alignés pour toi.
你的身体准备好了，精神放松，星星为你排列整齐。
Puis il créa l’univers, mit en ordre les étoiles et les planètes.
然后他创造了宇宙，并将星星和行星顺序排列。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
把部队根据作战顺序排
队形。
照先后顺序
件所
眼中的瑞士
连续的
