On n’a plus besoin de s’embrasser maintenant.

我们现在不需要接。

La rivière arrivait à ses pieds avec le bruit d’un baiser.

在他脚下河水潺潺，有如接。

Est-ce qu’on commence à faire la bise à droite ou à gauche ?

从右边还是从左边开始接？

Son expérience l’emporta. Il y eut seulement beaucoup de baisers, des baisers d’attente.

他的经验战胜。于是饭厅里只不过有很多次的接，在等候之中的很多次的接。

On fait aussi un petit bruit qui imite le bruit d'un bisou.

我们还会发出一点声音来模仿接的声音。

– Vous vous êtes embrassés ? demanda vivement Hermione.

“你们接吗？”赫敏干脆地问。

Un jour, je les ai surpris en train de s'embrasser dans une classe vide.

一天，我撞见他们在一间空教室里接。

La légende assure que les couples qui s'embrassent sous le gui seront mariés dans l'année!

传中，在这种植物下接的情侣会在今年结婚。

Elle regardait à présent avec une expression vaguement intéressée Roger Davies embrasser sa petite amie.

她有些感兴趣地看着罗杰和女友接。

La mononucléose, appelée également la maladie du baiser, est induite par le virus d’Epstein Barr.

单核细胞增多症，也称为接病，是由EB病毒引起的。

Le marquis, sous prétexte de l’embrasser, venait de lui souffler un jet de tabac dans la bouche.

原来侯爵借口和她接，对她嘴里吹进一股烟。

Nous nous embrasserions encore et en corps, et l'amour pour ce garçon remplacerait l'amour que je porte aux cookies.

我们会贴在一起接，对这个男孩的爱代替我对曲奇的爱。

Le scandale est énorme, le film censuré. Mal vu de s'embrasser en public, alors imaginez sur grand écran.

引起很大的丑闻，电影被查。在公共场合接是不允许的，所以只能在大屏幕上想象一下。

Cela signifie que le baiser te rapproche, toi et ton partenaire.

这意味着接使你和你的伴侣更加亲密。

– Un bon baiser, ça aurait dû lui remonter le moral, commenta Ron avec un sourire.

“你以为一点接能让她开心起来。”罗恩咧嘴笑道。

Et numéro quatre, le baiser est comme une drogue.

第四，接就像毒品。

Au fait, savez-vous depuis quand se bécote-t-on?

你知道我们接多久吗？

Plus tard, c'est un couple qui s'embrasse au milieu des voitures.

后来是一对情侣在车中间接。

Alors, elle devint très rouge. Il l’aurait prise contre lui pour l’embrasser, qu’elle aurait eu moins de honte.

于是她的脸变得通红。即使是被他拥抱接，她也不会像听到这一番话后这样羞愧难当。

Oh eh, ça va ! Embrasser, c'est pas tromper !

哦，嘿，没关系！接不是作弊！