Les grossistes ont du mal à placer leurs stocks.

批发商要推销他们的库存货有困难。

L'homme a fait un démarchage de ses produits à cette femme.

个男人上门给个女人推销他的产品。

Notre économie fera un pas en arrière si nous perdons l'accès préférentiel aux marchés.

如果我们失去优惠市场推销，我们的经济就将倒退。

Ils s'efforcent également de promouvoir des mesures qui attisent les haines interethniques.

此外，他们正企图推销煽动种族仇恨的决定。

Le terme « commercialisation » utilisé dans les tableaux fait référence à tous ces groupes.

表格中使用的`推销'一词包括所有些团队。

Comment un nouveau système comptable pouvait-il être adapté à des situations aussi diverses ?

如何将一种新的会计制度推销给如此不同的人？

À l'issue de ces consultations, une stratégie de commercialisation axée sur des débouchés multiples est adoptée.

经由些磋商，通过了侧重于多渠道的推销战略。

Les nouveaux débouchés de vente directe aux consommateurs qu'offre le développement de l'Internet sont également étudiés.

同时也进一步了解发展特网提供新的直接推销机会。

Nous aurions réduit encore davantage la pauvreté si nous n'avions pas eu des problèmes pour commercialiser nos produits.

如果不是为我们在推销我们的产品方面遇到困难的话，我们本来能够进一步降低贫困率。

En outre, l'Office est en train d'élaborer une stratégie de promotion du centre de conférence dans son ensemble.

此外，内事处还在制定宣传整个工作地点的推销策略。

Ce site offre aussi un service de publicité gratuit qui permet auxdits fournisseurs de promouvoir leurs marchandises et services.

个网址也为些供应商提供登免费广告的便利，以推销它们的货物和服务。

En revanche, il a été critiqué parce qu'il fournissait une aide très insuffisante pour la commercialisation et la distribution.

也有人批评说，SRDP对推销和分销活动的支持很少。

De commercialiser le produit (restauration du paysage forestier) sous une forme qui amène les consommateurs à vouloir l'acheter.

以消费者愿意购买的形式推销和供应产品（恢复森林地貌）。

IS3.33 Le Groupe de la commercialisation à New York sera maintenu et aura pour responsabilité la commercialisation à l'échelle mondiale.

IS3.33 将保留纽约现有的推销股，并由其负责全球推销工作。

Bien souvent, les entreprises représentées à ces séminaires proposent des produits et des services dont l'Organisation n'a pas besoin en temps normal.

在许多情况中，参加商业讨论会的公司推销的产品和服务并不是本组织通常会采购的。

La technologie fait partie intégrante d'une croissance équitable et de la façon dont les vendeurs de technologie opèrent dans le secteur privé.

技术是平等增长和私营部门技术推销者的运作方式之本。

Elles incluront notamment la promotion de l'industrie, des politiques, de la coordination du renforcement des infrastructures et des capacités dans ce secteur.

将包括该行业的宣传推销、政策的宣传介绍、协调基础设施和能力建设。

La perte de vies innocentes lors d'activités terroristes menées récemment en Syrie aurait toutefois été plus grave en l'absence de forces antiterroristes.

要针对恐怖主义的根本原采取集体立场，挫败挑拨文明间冲突并推销维护狭隘利益的政策的企图。

Pak beng… l’argent arrive… Les constructions sont en pierre et en ciment, tout le monde fait resto, guesthouse, épicerie… enfin essaie de vendre.

有人送钱上门啦...房子是砖头和水泥砌成的。所有人靠经营餐馆，客栈，杂货店等等为生...总是尽可能的推销。

L'accroissement des échanges est conditionné par les conditions d'accès aux marchés et les efforts de commercialisation et de promotion déployés par les exportateurs.

贸易的增长受市场准入情况和出口者推销和促销工作的影响。