Il portera un jour ses fruits et je vous demande de vous en souvenir.

它将收成果，希望大家铭记。

La récolte ne dure que 5 semaines dans l'année.

收期一年中仅持续5周。

Je plante des fleurs, récolte des fruits et des légumes.

种花，收果实和蔬菜。

Une expérience à l'étranger qui était très enrichissante.

这次出国经历使收。

J'ai appris beaucoup de choses, en très peu de temps j'ai appris beaucoup de choses.

到了很多东西，短时间内收。

Il y a chaque personne qui a un petit tas, tout autour de la pièce.

每个人都收了一小堆礼物。

La fève se sème en février et se récolte tout l'été.

蚕豆是在二月播种，在夏天收。

Ce qu’il avait gagné à la médecine, c’était d’être plus malade que médecin.

的收是治病不成反得病。

Pour obtenir un sourire, il faut l’avoir mérité.

想要收微笑，你必须得配得上它。

Es-tu sûr, au fond de toi, d'avoir raison ?

你就会有意想不到的收？

Les observations des chimpanzés nous permettent de récolter les plantes.

黑猩猩的观察使们能够收这些植物。

Tu verras que tu obtiendras des résultats rapides.

你会发现自己很快就能有所收。

Elles ont osé changer leur monde et savent ce qu'elles ont gagné.

她们敢于改变自己的世界，知道自己的收。

Après la récolte, les raisins sont pressés pour extraire leur jus, qui est ensuite fermenté.

收后，葡萄被压榨提取汁液，然后发酵。

Récolté et extrait à froid par l'apiculteur.

养蜂人的收和冷提取方式。

Du coup tant qu’à faire autant les rentabiliser.

因此，如果你要这样做，就能有所收。

Les raisins poussent au vignoble et c'est là qu'ils sont récoltés.

葡萄生长在葡萄园里，这是葡萄收的地方。

François : Regarde notre dragueur de service.

看看们捕捞渔船收不少啊。

Des élections venaient d’avoir lieu et comme d’habitude, tout le monde avait gagné.

选举刚刚进行了，和往常一样，大家都有收。

Alors ces adultes, quel résultat obtiennent-ils au concours ?

成年人也会在这样的职称考试中有所收么？