1.L'État partie devrait, par ailleurs, engager des poursuites contre leurs auteurs et instigateurs.

1.此外，缔约国应将犯罪和人员绳之以法。

2.La loi fait également de l'incitation à la corruption une infraction pénale.

2.该项立法还从事腐败径的为定为刑事罪。

3.Les instigateurs ou les organisateurs de ces attentats n'ont pas non plus été identifiés.

3.这些袭击活的幕后者或组织者也没有被找到。

4.En cas de prostitution forcée, la peine peut atteindre 15 ans.

4.如果由于这种而发生犯罪，惩罚应不超过15年监禁。

5.Le fait de prostituer des mineurs est réprimé par l'article 170.

5.未成年人的为由第170条予以规定并处罚。

6.Est considéré comme instigateur celui qui conçoit, dirige l'infraction ou donne des instructions pour sa réalisation.

6.者系、诱使和怂恿他人实施犯罪者。

7.Des peines similaires étaient prévues pour les complices, les instigateurs et les auteurs et coauteurs intellectuels.

7.为同谋、犯及策划者和共同策划者也规定了类似处罚。

8.En présence de ces deux facteurs, le délinquant est passible d'une peine de prison de 20 ans au maximum.

8.如果两种情形都存在，犯的惩罚不超过20年监禁。

9.L'article 7 interdit le courtage des armes nucléaires, biologiques ou chimiques et l'aide et l'assistance y relatives.

9.第7条禁止核生化武器的中间商交易，禁止协助和上。

10.Les personnes qui corrompent des mineurs sont sanctionnées par des peines de prison de 4 à 8 ans.

10.未成年人从事性服务的将被判处四至八年监禁。

11.L'incitation à la discrimination raciale est, quant à elle, considérée comme une infraction, conformément au Code pénal.

11.关于种族歧视，根据《刑法典》，此种为将按罪予以惩处。

12.Quiconque, autre que l'auteur matériel, a incité autrui à commettre l'acte, sera condamné pour incitation ou aide ou assistance.

12.不被视为肇事者，如果引诱他人犯罪，将以犯罪或帮助和犯罪论处。

13.Toute personne organisant une infraction, incitant ou aidant à la commettre est considérée comme pénalement responsable de l'infraction commise.

13.刑法规定，任何人组织、或帮助犯罪，应对既遂犯罪承担责任。

14.La PNG pénalise la complicité en matière de travail du sexe et l'exploitation de locaux organisés à cette fin.

14.在巴布亚新几内亚，协助和他人从事性工作和有组织地开展性工作的人都应负刑事责任。

15.La loi leur confère un caractère extraterritorial et en rend pénalement responsables les personnes qui ont aidé à leur commission.

15.法律规定这些罪具有治外法权效力，并将刑事责任延伸到援助、或协助犯罪的次位当事人。

16.Par ailleurs, toute personne qui, à Singapour, est complice de la commission d'une infraction à l'étranger se rend coupable de complicité.

16.此外，任何人在新加坡境内新加坡境外的某项犯罪为的实施，即被视为犯有该犯罪为的罪。

17.La loi norvégienne punit le fait de forcer autrui à se marier, de faciliter un tel mariage ou d'en être complice.

17.根据挪威法律，强迫婚姻与协助和实强迫婚姻应受到惩罚。

18.Le Mexique a indiqué que l'incitation, la tentative et la complicité étaient couvertes par les dispositions de son droit pénal général.

18.墨西哥指出，、实施未遂和共谋由其一般刑法规定所管辖。

19.Ils ne peuvent s'identifier qu'avec les États qui leur donnent asile, les aident, les encouragent, les appuient et même les glorifient.

19.他们只能与窝藏、帮助、和支持他们甚至赞扬他们的国家联系在一起。

20.Rien n'indique que des gardiens étaient impliqués dans l'agression ou que celle-ci avait eu lieu à leur instigation ou avec leur consentement.

20.没有证据表明监狱官员卷入、或纵容攻击。