Quel est le rôle des éducateurs ici ?

教工们在这里充当着什么角色呢？

Ou " Qu'est-ce que cela dit de moi en tant qu'éducateur ? " .

或“这对我为教工有什么影响？”

En tant que parents, mon épouse et moi saluons avec vous le travail admirable des enseignants et des éducateurs.

为父母，我和我的妻子向所有教师和教工致以崇高的敬意。

Est-ce que ces éducateurs avaient ce profil de compétences psychologiques?

这些教工是否具备这种心理技能？

C'est les éducateurs et les travailleurs sociaux.

这是教工和社会工。

Ici, il n'y a plus d'éducateurs, plus d'associations.

这里，再有教工，再有协会。

Selon les éducateurs, le jeune homme évolue bien.

- 根据教工的说法，这个年轻人利。

À chaque mot important les éducatrices associent le geste.

对于每个重要的单词，教工都会将手势联系起来。

Sa directrice doit trouver 4 éducateurs supplémentaires d'ici janvier.

它的主管必须在 1 月之前找到 4 名额外的教工。

Pour le grand soir 9 mois plus tard, les éducateurs étaient là, plus que jamais.

- 在 9 个月后的那个重要夜晚，教工比以往任何时候都更在场。

Ici, les jeunes adultes autistes sont accompagnés par des éducateurs spécialisés... - C'est Bénédicte.

- 在这里，患有自闭症的年轻人由专门的教工陪同... - 是贝内迪克特。

Pour ces éducateurs d’origine étrangère, c’est donc l’occasion d'aborder tous les sujets, des plus épineux aux plus anodins.

因此，对于这些外国血统的教工来说，这是一个解决所有主题的机会，从最棘手到最无害的问题。

C'est une obligation pour le mineur de se présenter à un médecin et d'en justifier auprès de ses éducateurs.

- 未成年人有义务去看医生并向他的教工证明这一点。

" Je préfère me séparer de gamins turbulents... même s'ils sont bons... que des éducateurs formés" dit Philippe Carion.

“与训练有素的教工相比， 我更喜欢将自己与暴躁的孩子分开… … 即使他们很优秀… … ” 菲利普·卡里恩说。

En tout cas, il était photographe, il était éducateur de rue, et il nous a toujours appris à obéir strictement aux lois.

无论如何，他是个摄影师，也是个街头教工，而且他一直教我们要严格遵守法律。

Jusqu'à plus de 10 ans d'arriérés selon Luis Grubert, le président de la Fédération Colombienne des Travailleurs de l'Education, FECODE.

根据哥伦比亚教工联合会（FECODE）主席路易斯·格鲁伯特（Luis Grubert）的说法，长达10多年的欠款。

Dans ce quartier de Marseille, les éducateurs ont été particulièrement vigilants ces derniers jours et les adolescents semblent avoir compris le message.

在马赛这个地区，教工最近几天特别警惕，青少年似乎已经理解了这一信息。

Des éducateurs aussi s’en emparent pour donner la parole aux jeunes et leur permettre une première expérience dans le domaine du numérique dans toutes ses composantes.

教工们也占领了这一程序，来让年轻人们发言，允许在在网上行他们的第一次体验。

Les rapports rendus par les éducateurs concluaient d'ailleurs à une évolution positive du mineur, tant dans le cadre du centre éducatif fermé qu'à domicile.

- 教工的报告还得出结论，未成年人在封闭的教中心和家中的框架内都取得了积极。

Ils se retrouvent à la merci des trafiquants, comme l'a constaté cet éducateur, qui sillonne les quartiers nord de Marseille depuis plus de 10 ans.

正如这位在马赛北部地区穿梭 10 多年的教工所指出的那样，他们发现自己任人贩子摆布。