有奖纠错
| 划词

Partout dans le monde, les groupes de criminels peuvent communiquer et coordonner leur action sans tenir compte des distances et des frontières des États, en employant souvent des méthodes qui leur permettent d'éluder les efforts déployés par les services de police pour les intercepter et les maîtriser.

遍布全世界的犯罪集团可以进行通信联络并协调它们的活动,从而缩短距各国边界,并经常使用各种新花样,逃避执法机构的截和管制努力。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, des nouvelles formes et tendances qui se font jour nécessitent que des mesures soient prises immédiatement, et une attention particulière doit être accordée à la vague croissante de production illicite et d'utilisation et trafic de drogues synthétiques et de leurs précurseurs, bien que les politiques indulgentes de certaines régions nuisent aux stratégies de réduction de la demande.

然而,面对贩毒的新花样和新趋势,必时机地采取行动,并且特别要注意非法生产、使用和贩运合成毒药及其前体的新潮流,而某些地区采取的宽大政策对减少毒品需求量的战略起到破坏作用。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


photomuon, photomutant, photon, photonastie, photoneutron, photonique, photonucléaire, photonucléon, photoophtalmie, photooxydation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Pierre - 学建议篇

Je pense qu'il y aura plein d'astuces nouvelles auxquelles je n'ai pas forcément pensées.

我想应该会有很多我未曾想到的新花样

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Puis j'essayai sur le Maure d'une autre tromperie dans laquelle il donna encore innocemment.

接着我又想出了一个新花样,他居然天真地上了圈套。

评价该例句:好评差评指正
Easy French

Après c'est quelque chose un peu revisité, on fait des sushis au foie gras et à la figue.

之后我们尝试一些新花样,制作鹅肝和无花果寿司。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史知识

Alors on invente un autre truc nouveau : la Constitution Civile du clergé.

因此,我们发明了另一个新花样:神职员民事宪法。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2022年12月合集

Cette année, c'est 866 nouveaux motifs.

今年是866个新花样

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Valentine, dit M. de Villefort, allez un peu savoir, je vous prie, ce que c’est que cette nouvelle fantaisie de votre grand-père.

“你去看一看,瓦朗蒂娜,”维尔福先生说,“去看看你的祖父这次又有什么新花样。”

评价该例句:好评差评指正
包法利 Madame Bovary

Elle le charmait par quantité de délicatesses : c’était tantôt une manière nouvelle de façonner pour les bougies des bobèches de papier, un volant qu’elle changeait à sa robe.

有时在蜡烛托盘上放一张新花样的剪纸,有时给他的袍子换一道镶边。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第三册

Il y a des fiches pratiques avec des QCM, les questions essentielles qu'il faut se poser, euh, la méthode, euh, c'est pas un gadget, euh, c'est... c'est une nouvelle manière en fait de travailler.

这儿有很方便的多项选择的答题卡,需要提出的基本问题,嗯,方法,嗯,这不是个新花样,嗯,是... 是一种新的学方法。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


photophosphorylation, photopic, photopile, photopion, photoplan, photoplasticité, photoplastique, photopolymère, photopolymérisation, photoporteur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接