J'ai créé la société depuis 2002, afin de HP et fondateur des agents.

我公司自2002年成立，做HP和方正的代理商。

Ces partis essaient de faire avancer les choses, mais les résultats semblent se faire attendre.

这些参方正在大力推动这一问题的解决，但似乎经过很长时期才能出现结果。

Produits: Fondateur degrés, couleur lumineux, haut-passer, doux, moelleux, de grande qualité et ainsi de suite.

方正度好、色泽亮丽、花型高雅、柔软蓬松、品质优良等特点。

Lenovo principale, fondateur commercial ordinateur à la maison série, magnéto-optique carte Gigabyte, HP série de matériel de bureau.

主营联想、方正家用商用系列电脑、技光磁、HP办公设备系列。

C'est pourquoi, d'ailleurs, elle tente de moderniser ses moyens de le prévenir et de le combattre.

阿方正设法现代世界齐头并进，防止和打击恐怖主义。

Le principal d'exploitation DELL, bloc-notes Lenovo, Fujitsu-notes, ordinateur côté des entreprises, il ya une entreprise de réparation imprimante.

主要经营DELL，联想笔记本，富士通笔记本，方正商用电脑，还有打印机维修业务。

L'objet de ces enquêtes est d'établir si ces personnes ont financé des activités terroristes.

现在，警方正对在罗马尼亚境内有罪行（主要是经济和金融罪）的169名外国人进行调查，以确定他们是否曾为恐怖活动提供资助。

Entre-temps, le Gouvernement et d'autres parties prenantes préparent un cadre stratégique intégré pour la consolidation de la paix.

此同时，政府和其他利害攸关方正在拟定一项建设和平综合战略框架。

Des consultations avec les chefs traditionnels sont en cours en ce qui concerne la meilleure façon de corriger la situation.

目前有关方正领导人就如何最好地解决这一情况进行协商。

Un certain nombre d'activités d'assistance technique pour l'application de la Convention sont actuellement menées par des donateurs bilatéraux et multilatéraux.

目前，双边和多边捐助方正在为执行《公约》开展多项技术援助活动。

L'UNICEF et ses partenaires évaluent les programmes de formation des parents dans le but de formuler des recommandations plus systématiques.

儿童基金会及其伙伴方正在对各个育儿方案进行评价，以制定出更加系化的建议。

Un certain nombre d'activités d'assistance technique pour l'application de la Convention sont actuellement menées par des bailleurs d'aide bilatérale et multilatérale.

目前，双边和多边捐助方正在为执行《公约》开展多项技术援助活动。

Néanmoins, ce sont les donateurs bilatéraux qui de plus en plus prennent l'initiative des approches sectorielles et en constituent le principal soutien.

不过，双边捐助方正在越来越多地成为全部门办法的主要发起者及主要支助者。

À partir de décembre de l'année dernière, certains donateurs clefs réexaminaient leur appui au budget de l'Autorité palestinienne, qui était déjà épuisé.

到去年12月，各关键捐助方正在重新考虑支助巴勒斯坦权力机构的预算，因为该预算已经耗费殆尽。

Par ailleurs, plusieurs donateurs contribuent au renforcement de la Police nationale dans les domaines de la logistique et de la formation des cadres.

此外，几个捐助方正在提供援助，以在后勤和领导能力培训等领域加强国家警察。

Fondateur Co., Ltd par le fondateur de produits en caoutchouc silicone Co., Ltd, Dongguan pipe Trading Co., Ltd, e-pu voler la composition des trois entreprises.

方正有限公司由方正硅橡胶制品有限公司，东莞派普贸易有限公司，飞普电子三家公司组成。

Au Pérou, plusieurs projets parmi les plus importants exécutés par le FNUAP et ses homologues concernent des zones géographiques habitées par des peuples autochtones.

在秘鲁，土著民族集居的地理区域也在拟定人口基金及其对应方正在执行的一些较重要的项目。

La société a mis en place sous l'impression numérique, production graphique, l'impression numérique est le fondateur de la chaîne nationale de la province de Gansu-magasins.

公司下设数码快印、图文输出，是方正数码印刷全国连锁甘肃玉门店。

Fondateur de la terre, la circulation et pratique, le peuple sud-Extension Road, Red Road, South Extension, Chengren Road, Station Road, Hua à portée de main.

该地块方正，交通便捷，人民南路南延线、红星路南延线、成仁路、站华路均可直达。

Le secrétariat de l'ONUSIDA a été désigné comme secrétariat organique de la session extraordinaire, et les coparrains travaillent intensément sur tous les aspects de la préparation.

已指派艾滋病方案秘书处担任特别会议的实务秘书处，共同赞助方正在紧密参筹备的所有方面。